浅谈方言对地方经济文化的影响.pdfVIP

浅谈方言对当地经济文化的影响 ——以广西梧州话和广东粤语为例 【摘要】悠悠五千年历史，灿灿古国文化，其意深，其味 ，语言更 是如此。少数民族语言就有几十种，汉语虽有通行于全国的共同语普 通话，但各地方言在各自的土地上仍然很活跃。方言是一种独特的民 族文化，它传承千年，有着丰厚的文化底蕴，它更能代表地区文化特 色。方言更是一种社会现象，所体现的地方特色是普通话无法比拟的， 其简洁、生动、形象，富于节奏感的特色与当地的人文性格是相互吻 合的、相互映衬的。本文通过分析广西梧州白话和广东粤语的历史关 系，分析两种方言的用语交集和分析当地方言给两地带来的发展，指 出方言对当地的经济文化影响的原因，提出如何充分利用方言这一历 史契机和如何处理好方言对当地经济文化建设发展的建议。 【关键词】方言；当地经济文化；影响；建议； 1 引言 据《成都商报》报道，在全国人大会议上，四川团代表童若春已向 大会提交建议，呼吁尽快制定《中华人民共和国非物质文化遗产保护法》， 以更好地传承民族文化，与世界文明对话。同时，全国人大代表、福州 市人大常委会副主任高翔联合 30 多位人大代表也联名提出尽快出台 《非物质文化遗产保护法》的议案。在保护我们的非物质文化遗产的活 动中，方言的保护是其中必不可少而又极其重要的内容。方言是地 域文化重要 载体，也是文化 遗产 的重要载体。方言是 语言学及 历史研究珍 贵材料。方言更具表 现 力，是普通话取之不尽的 营 养。方言具有重大的 历史文化价值 ，对经济发展也存在着重大 的作用。本文对广西梧州话和广东粤语为例，探讨方言对经济文化 发展产生深远影响的意义。 2 方言的历史和分布 2.1 广西梧州白话和广东粤语的历史关系 广东，简称粤，而在这个地方生活的人们所讲的语言，就顺理成 章地被称为“粤语” 了。追溯到粤语的起源，据一般说法，为宋代时期中 原一带居民逃难来到当时尚属蛮荒之地的岭南，与祖居于此的越族人 杂居后混合产生出的一种语言。所以在现代粤语中，明显可见古汉语 的痕迹。如粤人把“没 ”讲作“无”，他（她）讲作“佢”，节省讲作“悭”等， 这都是古汉语的用法（“悭”本意为吝啬，后引申出节省的意思。广西的 梧州话，与人们所讲的粤语很接近，发音也比较标准。传统的说法，权 威的《辞海》、《辞源》及著名的典籍和近、当代专家学者的说法，梧州白 话与粤语的发源有着渊源的关系，其音、义有着莫大的关联，其两者 有着历史的承接并 发扬其优良的语言特色，为语言文化保留着新鲜 的文化特产。 2.2 说粤语和梧州白话的统计分布 粤语在广西西通常俗称为“ 白話”，也經常俗稱為“土白話”。廣西壮 族自治区政府编撰的《》称，粤语为广西第一大方言。“粤语也是唯一一 种发源于广东地区的汉语方言，也是在广东省占有主流地位的方言， 故称广东话，2008 年已被联合国正式定义为语言。在学术上，广东话 不等同于广东方言。广东话指的是发源于夏朝的汉族语言，也就是粤 语。今天，大概有着接近一亿使用者的粤语。广东省境内纯粹属粤方 言或以粤方言为主的县市 47 个, 占全省面积的 1/3 以上。 广西壮族自治区通行粤方言的县市 24 个，即南宁、横县、贵港、 桂平、平南、藤县、梧州、玉林、北流、容县、博白、陆川、防城、钦州、 合浦、浦北、灵山、北海、苍梧、岑溪、昭平、蒙山、贺州、钟山。此外， 海外华侨及华裔中以粤方言为母语的也很多，他们主要分布在东南亚、 南北美洲、澳大利亚、新西兰等国家。美洲华侨和华裔几乎百分之 90 ％以上的祖籍都是粤方言区。港澳台地区：香港特别行政区和澳门特 别行政区全境使用粤语。梧州白话与粤语有着音译义近的联系，有着 共同渗透的作用。 2.3 两地的地理特征 梧州市位于广西东部，东径 111°，北纬23°5’——25°5’，北回归线 在市区南部通过，海拨24 米。地处珠江流域中游，是浔江、桂江、西江 交汇处，与粤西地区山水相连，唇齿相依，是联结大西南及中南地区经 粤港澳出海的要道。可以说，梧州是大西南通往粤港澳地区的桥梁和 纽带，是粤港澳经济进入中西部腹地的桥头堡，是广西的“东大门”。而 处于华南经济圈与西南经济圈交汇处的梧州市，