英汉植物隐喻对比研究.docVIP

精品文档，助力人生，欢迎关注小编！ 英汉植物隐喻对比研究 【摘要】人们的生活中充满了植物的影子和芬芳，可以说植物和人们的生活关系是非常亲密的。无论是英语还是汉语中都包含了丰富的植物方面的词汇，这些词汇除了表面指代的植物之外还有着隽永的隐喻意义。虽然在世界范围内学术界对于英汉语言词汇中植物的隐喻意义进行了一些研究，但是总体来说研究范围较小，提供的文献非常有限。 【关键词】英语汉语 植物隐喻 对比研究 前言：在传统的研究模式中，隐喻研究归属于修辞研究和语言研究的范畴，其基本理论包括替代、比较和互动理论。其中概念隐喻是隐喻理论中的重要内容，语言系统里丰富的植物隐喻就是概念隐喻的一种。植物隐喻实质上是人们实现对世界认知的重要手段和方式。文中通过对英语和汉语中大量植物词汇的分析，比较了两种语言文化中植物隐喻的差异和共通之处。 一、植物的隐喻现象与人类的认知行为 无论在英语中还是汉语中都包含了丰富的植物词汇，同时这些植物词汇有着丰富的隐喻意义。首先植物的隐喻现象在语言学范畴内是一种修辞方法，同时它也是人类认知方式的一种表现形式。通过寻找共性，利用熟悉的植物的特征反映人们熟悉的事物的特征，这种隐喻方式是语言巨大的交际功能以及认知功能的具体体现。在英语语言中和汉语语言中植物隐喻方面有很多共通之处，也有许多的差异性。这些植物隐喻差异一定程度上反映了不同文化环