国际台老外话春节.docxVIP

国际台老外话春节 中国国际广播电台 （CRl ，简称国际台 ）现有 200 多位外籍 员工。每年，国际台的春节联欢会上都能看到外籍员工或演出或 观看的身影；每年，国际台都会为外籍员工组织新春招待会，与 外籍员工一起庆祝新春。 2011年的新春招待会上，多国外籍员工表演了精彩的节目， 如来自西亚和非洲的外籍员工表演了舞台剧 《一千零一夜之阿拉 丁神灯》、来自白俄罗斯的外籍员工表演了传统的民族歌舞。此 外，国际台聘请的外籍员工懂中文、 说中文的人越来越多。 今年， 来自俄罗斯的外籍员工安娜就与中国同事搭档， 用中英双语为中 外同事奉献了精彩的主持。 2010 年的新春招待会上，俄语部的 外籍工作人员以“虎年”为主题， 结合国际台的工作， 编写了精 彩的三句半，赢得满堂喝彩。 为加深外国人士对中国的了解，国际台自 2006 开始组织 “CRI 外籍记者中国行”报道活动，外籍工作人员的足迹遍及河 南、山东、贵州、浙江、广东、四川、重庆、黑龙江、福建、天 津、江苏、河北、陕西等地。随着对中国了解的加深，他们对春 节都有了更为深刻的了解， 知道十二生肖、 春联等中国传统文化 的象征。这不，德语部德籍员工林克礼、日语部日籍员工中原美 铃、俄语部俄籍员工安娜、 法语部法籍员工奥利维亚写下他们对 中国春节的感受， 不仅是怎么过春节， 更饱含着对中国春节的深 刻理解。 林克礼：钟楼的爆竹 在这个对中国人来说一年中最重要的节日里， 全国上下都展 现出不同于往日的一面。 团聚的日子，人们走亲访友， 觥筹交错， 每日的行程都是满满当当。 我来北京生活、 工作已经 4 年了，还清楚地记得在北京度过 的第一个春节。 那时候我刚来北京不久， 书上不是说过春节期间 的钟鼓楼活动很多， 除夕之夜到那里去将是一段特殊而有趣的经 历吗 ?于是我决定一去。 鼓楼北面是一块大概 40米长、 20米宽的方形广场，附近有 一些小商铺和酒吧， 我便在那里逛逛坐坐直至半夜。 想要知道几 点，并不需要看表，只需透过酒吧的窗户向外看看，看着鼓楼前 的广场上人越来越多，就知道是时候了。 我从酒吧出来的时候广场上已经热闹起来了。 起初只是零星 的爆竹声， 随后整个广场上都噼里啪啦地响了起来。 震耳欲聋的 响声足足持续了 15 分钟，实在令人惊奇。爆竹的烟雾迅速弥漫 了整个广场， 连夜空中绚烂的礼花也有些看不清了。 后来我才知 道中国人除夕夜放爆竹这一传统的来历， 原来是很早以前人们认 为爆竹响亮的声音可以驱逐妖魔鬼隆。 现在， 这一传统依旧保留 了下来，并一直是中国人迎接新年的重要环节。 男女老少欢天喜地燃放爆竹迎接新年， 妖魔鬼隆自然是被吓 跑了而那个除夕之夜的画面也将长久地保留在我的记忆之中 我自己喜欢中国的春节还有另外一个原因。对游玩北京来 说，这个时间尤其适合。不仅仅是因为节日，更是因为这个时间 的北京比平日空了很多， 如果可以用“空”这个词来形容这个杀 个千万八口的大都市的话。由于春节是中国人一年里最重要的与 家人团聚的节日， 因此， 凡是有时间并且有张车票的人都会回家 过年。在北京生活和学习着很多来自中国其他地方的人。 当他们 在春节返乡的时候， 北京自然安静舒适了许多。 地铁和公交不像 平日那么拥挤， 餐厅里人也不再那么多， 连冬日里在公园里散散 步也变得更加惬意了口中原美铃：中国庙会，日本的初诣 中国的庙会和日本的初诣 （ 新年第一天去神社或寺庙参拜 ） 有着同样重要的意义， 是和亲朋好友相聚庙堂的一大盛事。 对于 我来说，作为日本人， 如果身在日本， 是―定要去初诣的。 不过， 中国的庙会发源于祭祀神佛的宗教仪式， 而日本的初诣则源自一 家之主祈祷家人新年平安而举行的寺院参拜仪式。 在日本，初诣 中传统的“参拜寺院”环节基本上还被人们忠实地执行着， 而中 国的庙会已经大大超出了宗教活动的范畴， 成为了一种娱乐， 这 一点让我觉得十分有意思。 庙会似乎已经是一个类似日本缘日的 活动了。 “庙会”，对于我们外国人来说， 是一个可以观察中国民间 娱乐活动的场所，也许和中国人所理解的庙会多少有些不同吧。 在那里我特别喜欢的是小戏棚 （昭和时代初期曾出现在日本，让 人感到十分怀旧和亲切 ），在那里可以欣赏到一年 365 天在中国 各地街头巷尾上演的舞剑、太极拳、鸟技，陀螺、毛笔书法等民 间演艺活动。 我从小就对书法很感兴趣， 还曾经凭借较大型的书 法作品获过奖， 但和庙会上所见的“大毛笔”相比， 简直是小巫 见大巫。 人们使用的是我在日本几乎没见过的巨型毛笔， 且蘸的 不是墨汁而是水 ! 片刻之后字迹就会消失，这种转瞬即逝的艺术 魅力非常。 大家平常都是安静地沉迷在自己的爱好中， 而到了这 一天，无论是孩童还是老人都会打足精神，争当主角。庙会对于 我来说就好像一个玩具箱， 大家