Faster《极速复仇（2010）》完整中英文对照剧本.docxVIP

转身Turn around.司机我要咬掉你的头Ill bite your head off.我们到外面见Ill see you out there. Yeah.-混hearts;蛋hearts; -我们会狠狠收拾你-Yeah, motherfuckers. -Well fuck your ass up, man.在《先知》一书中，卡里·纪伯伦写到 善与恶In The Prophet, Kahlil Gibran writes about good and evil.我可以谈到你的善Of the good in you, I can speak,但不能谈到你的恶but not of the evil.只有找到自我，你才是善的You are only good when you are at one with yourself.你在狱中经历了太多的凶险What you went through in here I wouldnt wish on any man.但你活了下来But you survived.你不招惹别人You didnt ask for trouble.但也不让步But you didnt back down from it either.似乎你生来就是对付恶人的It was as if you were born to the darkness in this place.我真心希望I hope to God从今以后，你能把这一页翻过去that this day, you put that darkness behind you.出去之后，也有人可以帮助你I want you to know there is help on the outside.假如你感觉压力太大无法承受So if you get to thinking its too much and you cant handle the pressure,一定要拨hearts;打hearts;这两个电hearts;话hearts;please call one of these numbers.你还有什么问题吗Do you have any questions?走哪儿出去Wheres the exit?-你干什么 -嘿!-Oh, what are you doing? -Hey!没长眼啊Hey, what the hell?你有什么事吗May I help you?先生，先生Sir? Sir?如果出现这种情况，我们就...Now, that happens, well be...天啊Jesus.你好吗Hows it going, man?你了解的，好一天坏一天You know how it is. One day good, the next not so good.顺其自然罢了Just have to go with the flow, you know?那么...So, uh...信不过我You dont trust me.好吧All right.我不是说过不要皱巴巴的钱吗Man, what did I tell you about that hairy change?不卖hearts;hearts;的话，我可以找别人Okay, if you dont want my business, Ill take it elsewhere.随便你Its your jones, holmes.等一下Wait a minute. Please.对不起，我只是开个玩笑Im sorry. I was just messing with you, okay?我就这脾气Its me. You know me.拜托Please.好好Okay, okay.不会吧Oh, no.喂Hey.你看看Will you look at that?像是个迷路的人Looks like somebody got lost.警hearts;察hearts;我们有什么发现What do we got?“我们”Wha...? What do we got?-对，我协查这个案子 -得了吧-Yeah, I caught the case. -No, you didnt.-是的 -不可能-Yeah. -You couldnt have.为何这么说Why is that?因为马洛里决不会让你参与我的案子Because Mallory would never put you on my case.我并不喜