S.W.A.T.： Fire Fight《反恐特警组：火速救援（2011）》完整中英文对照剧本.docxVIP

拿上你们的泳装Grab those bathing suits和沙滩椅出门吧and beach chairs and get outside if you can,因为洛杉矶because its going to be又是美好的一天another beautiful day here in Los Angeles.晴空万里 最高三十度Clear and sunny skies with a high of 86 degrees.目前是最佳的二十八度Current temperature is a perfect 82 degrees.下周气温情况也差不多The five-day forecast calls for more of the same.下周 最高温度二十七度左右Highs in the mid-to-upper 80s,最低温度十六度至二十一度lows in the high 60s to low 70s for the rest of the week.有几处薄云A few clouds to speak of here and there.除此之外 就是典型的洛杉矶美丽的一周Other than that, a beautiful, typical Los Angeles-type week.-你好 -你好 哥们- Whats up? - Hey, man.走开Move.你好 斯莱特Hey, Slater.你来这里干嘛 哥们What are you doing here, man?我来干嘛 明知故问What am I doing? You know what Im doing here.哥们 我没钱Dude, I dont have the money.行了吧 你还没钱Come on. You dont have my money?我这儿有客人 你不请自来I have people over. You come to my house uninvited.还钱 斯莱特 要不我杀光所有人Give me my money, Slater, or I kill everybody!反恐特警组 火速救援戴夫 接上了吗Dave, we in?我们解除了屋内警报系统Yeah, we just deactivated all the alarms in the house.鹰眼就位Eagle has eyes.里面有很多小孩Weve got a lot of kids in here.-使用爆裂弹 -明白- Lets use the disruptor shells. - Got it.-你好 -你好 斯莱特- Hello? - Hey, Slater?我是洛杉矶警hearts;察hearts;局的卡特勒警长 This is Sergeant Cutler with LAPD. 什么情况Whats going on in there?哥们 那两个混hearts;蛋hearts;闯进来搞砸了我的派对Dude, these two uninvited A-holes crashed my party.我父母会杀了我My parents are going to kill me.他们在书房hearts;劫持了我的朋友们Theyve got my friends in the den.进来杀了他们Get in here and shoot them.你有武器吗 斯莱特You have any weapons in there, Slater?没有 快他妈进来杀了这些混hearts;蛋hearts;No, man. Just get your asses in here and shoot these dicks.妈的都闭嘴Shut the hell up!好了 毒品买hearts;hearts;卖hearts;hearts;谈崩了 我们进去All right, this is a drug deal gone bad. Were going in.全面出击 听我号hearts;令Full breach and blow. On my Go.B小组情况Bravo team, whats your status?接近后门 还有十米Nearing back entrance. Ten meters out.B小组后方掩护Bravo team, secure perimeter in the back.-后门安全 -等我号h