In Fabric《织物》电影完整中英文对照剧本.docxVIP

织物 商店一开张便生意兴隆 幸福迷人的女性 五十岁左右 寻找陪伴可靠的男士散步 需笑口常开 请到一号柜台 Till number one. 请到一号柜台 Till number one. 早上好 先生 欢迎来到温格尔银行 Good morning, sir, welcome to Waingels Bank. 我叫希拉 我能如何为您效劳 My name is Sheila. How can I heip you? 这里是01632960786 -你好吗 -挺好的 你呢 - You all right? - Yeah, all right. You? -挺好 -需要我叫他接电话吗 - Yeah, yeah. - Do you want me to get him? -对 -文斯 文斯 接电话 - Uh, yeah. - Vince! Vince! Telephone! -是格温吗 -不是 是你爸爸 - Is that Gwen? - No, your dad. -一切都还好吗 -特别好 你呢 - All right? - Dont ask. You? 挺好 你呢 Yeah, you? 火热销售中 -你干嘛去 -去爸爸那 - What are you doing? - Going round Dads. 那晚饭怎么办 What about supper? 什么晚饭 你又没跟我说要吃晚饭 What supper? You didnt tell me anything? 别跟我来这套 你肯定知道得吃晚饭 Dont give me that! Of course you knew. 不吃晚饭我每天干什么 What else do I do every evening? 放冰箱里就行了 我明天吃 Just put it in the fridge. I can have it tomorrow. 文斯 你快把我逼疯了 你知道吗 Vince, you are pushing me to the edge, do you know that? 先把晚饭吃了 然后再去你爸爸那里 Eat your dinner, then you can go to your dads. -算了吧 妈妈 -行吧 那你吃什么 - Leave it out, Mum. - Well , what are you going to eat? 史黛西在做咖喱 Stacys making a curry. 史黛西是谁 Whos Stacy? 他新女朋友 His new bird . 他没告诉你 He didnt tell you? 活泼有趣的高个帅男人 五十岁上下 爱笑爱烹饪爱跳舞 寻找年龄相仿的女人 请附上照片 外边太冷了 Freezing out there! 我以为你六点就能回来 I thought youd be back at six. 邮局排长队 Long queue in the post office. 按理说圣诞节之后就没什么人了 Youd think itd be empty after Christmas. 我要饿死了 Starving here! 你忘了你昨天晚上说什么了吗 Forgot already what you were banging on about last night? 把饭放冰箱还有其他屁话 Fridge dinners and all that? 还是你吃不惯那些隔夜菜 Or have you gone off the idea of stale food ... 不好意思 Oh, sorry. 我不知道你有朋友在这 I didnt know you had company. 最近怎么样 格温 Hows it going, Gwen? -她现在是模特 -那么 原谅我 - Shes modelling. - Pardon me, then. 我要做三个人的饭 对吗 Im cooking for three then, am I? -格温 文斯 谁回我一下 -没错 - Gwen? Vince? Anyone? - Yes, please. 你付给她什么东西吗 Have you offered her anything? 我们才刚刚开始 We only just started . 格温 你想喝点什么吗 Gwen, wouid you like a drink? 画得怎么样了 Lets have a look. 非常好 他把你画得很可爱 格温 Very good! Hes made you look really lovely, Gwen. 我希望我也有这种天