Gilmore Girls《吉尔莫女孩（2000）》第二季第十三集完整中英文对照剧本.docxVIP

吉尔莫女孩前情回顾Previously on Gilmore girls:Luke是个好人Luke is a great guy.他很特别Hes very special.你能拥有他真是太幸运了Youre incredibly lucky to have him.你和他上hearts;床hearts;了吗 ？Are you sleeping with him?什么 ？Excuse me?- 我得走了 - 能给我你的号hearts;码吗 ？- I have to go. - Can I get your number?我姓Kim 我们是Stars Hollow唯一姓Kim的Last names Kim. Were the only ones in Stars Hollow.我刚把我的电hearts;话hearts;给了一个即将成为医生的韩国人I just gave my number to a potential Korean doctor.你一点都不了解我或我的生活 或者我妈妈 或者LukeYou dont know anything about me, or my life, or my mom, or Luke.所以你能不能找别人做道德评论 ？So why dont you Dr. Laura someone else?我要进门了 离我的冰箱远点Im going inside. Stay out of my fridge.- 喂 - 别挂电hearts;话hearts;- Hello. - Hold on.- Henry? - 在- Henry? - Here.- Lane? - 在- Lane? - Here.好的 等下和你们聊Okay, talk to you later.Rory 你好吗 ？Rory, how are you?我很好 你呢 ?Im good. Howre you doing?- Jackson ? - 怎么了 ?- Jackson? - What?你愿意找时间出来和我 ...Would you like to go to dinner sometime...吃晚饭吗 ？with me?好的Okay.对不起Im sorry.那孩子比想像中的难弄多了That kid is more screwed up than you think he is.你在说什么 ？What are you talking about?离我远点 伙计 我不想打你Get off me, man, Im not fighting you.Jess 停下Jess, knock it off man.你到底怎么了 ?What the hell is your problem?没什么Nothing.- 我还没有准备好结婚 - 好吧- Im not ready for marriage. - Okay.但是 我很想搬进来However, Id be willing to move in.- 搬到哪 ？ - 搬到你那去- Move in where? - Move in with you.Jackson 你真调皮Jackson, youre hilarious.你偷拿了我的书You stole my book.我只是想在书页边的空白处加些注解I just wanted to put some notes in the margins.- 你以前就看过了 ? - 大约40次- Youve read this before. - About 40 times.我以为你不爱读书I thought said you didnt read much.- 晚安 Rogy - 晚安Dodger- Good night, Rory. - Good night, Dodger.- Dodger? - 自己猜- Dodger? - Figure it out.《雾都孤儿》Oliver Twist.我决定为了William Holden而自救Ive decided Im saving myself for William Holden.在左区很不错Its nice out here in left field. 日落大道 昨晚上映了Sunset Boulevard was on last night.我认识他好多年了 Sabrina 17战俘营Ive known him for years, Sabrina, Stalag 17...- 但是 昨晚 奇怪的事发生了 - 我来说- yet,