Saving Hope《拯救希望（2012）》第四季第三集完整中英文对照剧本.docxVIP

好了，准备好没？让我们再试一次。Okay, ready? Lets try one more time.准备好没？你能做到的。Ready? You can do it.我放手了，一、二、三。There you go. One, two, three.欧！Ooh!嗯，为什么站起来一走路他就笑的那么开心？Yeah, why walk when standing there smiling is so much fun?亚历克斯，我们该出发了。Alex, we got to go.不，不，不，他几乎就要成功了，我还不能走。No, no, no, hes almost there. We cant leave yet.－ 我们没选择。 － 最后一次，最后一次。- We dont have a choice. - One more time. One more time.－ 不，我想我们... 什么？什么？ － 我们必须走了，我们必须走了。- No, I think we... what? What? - Weve got to go. Weve got to go.我们必须走了，去上。Weve got to go, got to go.－ 准备？出发！让我们动起来。 － 啊！好吧，等等。- Ready? Go! Lets go. - Aah! Well, okay. Wait.在妈咪回来前你可不准学会走路。Dont walk until mommy comes home.－ 回去... 回去一下下，一下下。 － 什么？什么？我们必须走了。- Back... back up, back up. - What? What? We got to go.因为我还没和他吻别呢。Cause I didnt get to kiss him goodbye.我爱你，嚒！I love you. Mwah!－ 我已经想你了。 － 好，拜，小伙计。- I miss you already. - Okay, bye, buddy.－ 嚒。 － 拜-拜，好的。- Mwah. - Bye-bye. Okay.在亚历克斯回家前给他穿上些滑溜的袜子。Put some slippery socks on him till Alex gets home.我的夹克还有， 呃...And jacket and, uh...哦，还有我的文件，我们可以出发了。Oh, and my file. There we go.好了，我们出发。All right, lets go.－ 好的，宝贝，宝贝。 － 一切就绪，让我们走。- Okay. Bye, baby. - Good all right, lets go.－ 拜！ － 拜。- Bye! - Bye.－ 有任何事给我电hearts;话hearts;。 － 好的。- Call me if anything happens. - Okay.一杯死眼，谢谢。Dead eye, please.－ 我能问问吗？ － 恩？- May I ask? -哼?死眼到底是啥子玩意？What exactly is a dead eye?好吧，它是一种咖啡，由三种意大利咖啡混制而成。Well, its coffee with three shots of espresso.似乎有点过了。Seems a bit excessive.好吧，第一种和第二种是标准的。Well, the first two are standard.第三种是帮助我The third is to help me－ 处理眼前堆积如山的文案工作。 － 啊。- with the mountain of paperwork ahead of me. - Ah.花了我6个月时间让我的工作井然有序Took me six months to get my affairs in order－ 当我被安排到这里。 － 有何建议？- when I first transferred here. - Any advice?想想高薪正在克里夫兰等着你。Think of the salary awaiting you in Cleveland.－ 我听到某人有说克里夫兰吗？ － 亚历克斯。- Did I hear someone say Cleveland? - Alex.你看起来格外好精神，You seem in remarkably good spirits,介于我们的林医生将要离开我们到中西部去。considering were about to los