Saving Hope《拯救希望（2012）》第一季第十三集完整中英文对照剧本.docxVIP

杀人球：电影纪录片 讲述坐着轮椅玩橄榄球的残疾人的故事此处海鲜和看见食物发音一致薇乔是强生公hearts;司hearts;的一种手术缝线品牌前情提要Previously on Saving Hope...Maggie 这位是Hannah - Maggie, this is Hannah.嗨- Hi.甩了她 娶我为妻 我们会厮守60年Dump her. Marry me. Well be together 60 years.如果你以为我会允许你If you think I am going to let you do在这里为所欲为 那你就是疯了 whatever the hell you want, then youre crazy. 那么我辞职 - Then I quit.我躺在楼上 我正昏迷着呢Im upstairs. Im in a coma.- 我们去哪儿 Jimmy - 回家- Where we going, Jimmy?- Home.嘿 Charlie 你为什么不想醒过来 - Hey, Charlie, why dont you wanna wake up?爸爸 求你了 开慢点 Daddy, please! Slow down!一切正常吗Is everything okay?他中脑里的信hearts;号hearts;hearts;正发生变化Something is happening to the signals in his mid-brain,我从来没遇到过这种情况something Ive never seen before.Alex.Alex.看着我的手指 好吗Can you follow my finger?我得给这个打4分Id have to give that a 4.嗯 绝对能给4分Hmm. Definitely a 4.好了 现在握紧我的手All right, squeeze my hand.好了 这看起来有6分 对于总分15的格拉斯昏迷分级量表来说Okay, that looks like a 6 to me, for a total G.C.S. of 15.这个分数太完美了That is a perfect score.Charlie 你正式脱离昏迷状态了Charlie, youre officially out of a coma.Shahir 这儿交给我吧Shahir, Ive got this.实际上他还需要做几个神经学测试Actually, there are a few more neurological tests...Shahir 她能搞定Shahir, shes got this.你们俩要…You two wanna...我该帮你换输液袋了I should probably change out that bag.Alex.Alex.我可不想让你脱水I dont want you to dehydrate.Hi.Hi.Hi.Hi.你觉得咋样So what do you think?我看上去 像恶棍 混hearts;蛋hearts; 还是《杀人球》的主角I look, uh, tough, badass? Murder ball?我得到马路对面去Id cross the street.你确定你不需要我陪你一起去吗Listen, are you sure you dont want me to come with you?嗯 我只不过是重新学一遍走路Yeah. Im just gonna be learning to walk again.技艺生疏而已Only slightly emasculating.嘿Hey!我…抱歉 兄弟 我…Im... Im sorry, man. I, um...只是太不可思议能再见到你Im just so amazed to see you around.这是…恭喜啊Its... congratulations.谢谢 我听说你在这儿Thank you. Uh, I hear youve been doing做了不少好事some good work around here.哦 尽力而为而已Yeah. Uh, trying to.哦 抱歉 伙计 我可不想做电灯泡啥的Uh, oh, sorry, man. I dont want to intrude or anything.肯定你宁愿见些其他人Im sure that theres other people that y