Saving Hope《拯救希望（2012）》第一季第一集完整中英文对照剧本.docxVIP

嘿 Hey.你真漂亮 You are so beautiful.别影响我 帮你打领带不容易 Dont distract me. This is hard work.等 等 等下啊 好了 Wait, wait, wait, wait.Okay. Uh...- 正了 不偏不倚 - 我看上去如何- Low side, high side. - How do I look?那个等会再说Mm, well deal with it later.这已经比我第一次婚礼好太多This is already way better than my first wedding.哦 是咩Oh, yeah?你可别错过那个四轮马车You dont miss the horse-drawn carriage还有你的白色泡泡裙and the puffy white dress?- 哦 你看到那些照片了 - 我瞄了一眼Oh, you saw those pictures. I snooped.你看上去很棒You look good.你感觉很棒You feel good.我们去兜一圈吧Lets drive around.- 我们还有客人 - 他们可以等We have guests. They can wait.是哒 他们可以等 Yep, they can. They can. Mmm.CharlieCharlie?你的头Your head.噢 你被割伤了Oh, youre cut.- 我没事 - 是么 Im fine. Yeah?- 你没事吧 -没事You okay? Yeah.看看他 我马上回来Check him. Ill be back.好Yeah.你好 我刚刚遭车祸了 名字是York和AdelaideHi. Ive been in an accident. York and Adelaide.我们需要一辆救护车We need an ambulance.嘿Hey.你还好么 你能说话么Are you okay? Can you talk?- Alex - 在Alex! Yeah!- 我需要你的包 - 好I need your purse! Yeah.嗯 你只是气胸了(肺部破裂)Okay. You have a collapsed lung.- 给你 - 但你不会有事的 好嘛Here. But youre gonna be fine, okay?我保证 就...躺着别动I promise. Just... lie still.那个 额 那个塑料的The, uh, plastic thingie.那个 那头是管状的 额...The, uh, tube thing from the, uh...- 止血棉塞(老美女生用的卫生棉棒) - 对对The tampon. The tampon, yeah. Yeah.快点快点This cant wait.嘿 别担心 我是一名医生Hey. Dont worry. In my other life, Im a doctor.快来!Come on!32呼叫37 医护人员已抵达现场32-37. Doctors are on scene.就来On the way.- 气胸 - 谢了 医生 谢谢你Collapsed lung. Thanks, doc. Thank you.你怎么样How you doing?没事Okay.刚刚发生什么了What happened?我也不知道 但是我很想结婚啊I dont know. But I wanna get married ok.Charlie 你怎么了Charlie? You okay?你怎么了 亲爱的 怎么了What is it, baby? What is it?Charlie 跟我说说话Charlie, talk to me.Charlie 讲话啊 CharlieCharlie, talk to me. Charlie?!CharlieCharlie?!医生! 医生!Medic! Medic!好 继续用气囊帮助他呼吸Good. Keep bagging him.到医院还有多久 How many minutes out?不到五分钟 马上到 都能看到了Less than five. Clearing right now.血压 90/65 还在跌B.P.S(Blood Pressure) 90 over 65 and falling.他对疼痛没有反应Hes