Anne with an E《小小安妮（2017）》第一季第二集完整中英文对照剧本.docxVIP

Cuthbert先生 你知道她去了哪里吗？Mr. Cuthbert, do you know where shes headed?那个孤儿The orphanage.让开 让开!Make way, make way! Hi!她是逃跑的吗？- Did she run away?没有- No.她看上去如何？How did she seem?很安静Quiet.她非常安静She was real quiet.没说一句话Didnt say a word.小姐 小姐Miss. Miss.这边走 小姐Right this way, miss.你是谁？Who are you?我是来接你的 小姐Im supposed to fetch you, miss.我不明白 谁让你来接的？I dont understand. Who sent you?哦 是你家里人 当然 往这边 小姐Why, your family, of course. Now right this way, little lady.我家里人？ 他们让我来接你的My family? They sent me to collect you让你直接回家里 我们会马上到家的And bring you straight home. Well be there in a jiff.放开我 快点 快点Let go of me. Quickly now. Lets hurry up.我的马车里有些糖果可以一路上吃 滚开！Ive got some lovely sweets in my carriage for the ride. Get away from me!嗯 哦 你们好 小主人Ahem. Uh... Hello, young masters.我是来接你们回家的Ive been sent to take you home.哦 晚上好oh, good evening.我想你是否有空闲的马可以借用？I was wondering if you could spare a fresh horse?抱歉 先生 没有了Sorry, sir, dont have one to lend.我的马儿累坏了 而我必须去charlottetownMines dead beat and i need to get to charlottetown.求你了 任何马都可以Please! Any horse will do.抱歉 我不能答应你 先生Sorry, but i cant oblige you, sir.我会好好对待马儿的 当我回来时会给你钱Im good for it. Ill bring the money when i return.先生 我住在艾凡利的绿山墙Sir-- i live in avonlea at green gables--和钱没关系的 我恐怕帮不了你Money or not, im afraid i cant help you.这些马属于客人了 酒店已经预订出去了These here belong to the guests and the hotels are spoken for this evening.但是你的马可以暂时在这里寄存 Sam! Sam!Youre welcome to rest yours here for a spell, though. Sam! Sam!Sam! Sam!Sam! 你是去Vessel吗？ 喔 喔Sam! Vessel? Whoa. Whoa there.Matthew cuthbert,是什么把你搞成这样子？Matthew cuthbert, whatevers got you all twisted up?你是去vessel吗?Are you heading to the vessel?是的 我们赶夜路去那港口 天亮到会那里Yes, were riding to the port overnight. Be there by daybreak.我可以搭个便车吗？ 我得赶去charlottetown！Can i hitch a ride? I need to get to charlottetown!我不返回的 那没事的Im not riding in back. No worries at all.非常感谢Much obliged.走 驴子！Mare!我告诉过你这胸针对我很重要的I told you that brooch meant a great deal to me.