Anne with an E《小小安妮（2017）》第一季第五集完整中英文对照剧本.docxVIP

这太简单了！Too easy!拼写单词amorousSpell amorous.Amorous.A-M-O-R-U...啊 错误！Ah... wrong!坐下Sit down.拼写单词gorgeousSpell gorgeous.G-O-R-G-I...喔！坐下 你这“美女杀手”Argh! Sit down, you butcher of beauty.Ostracize?继续 Gilbert！- Go, Gilbert! - O-S-T...R-A-C-I-Z-E.似乎是正确的- That would seem to be correct.- Haughty. - H-A-U-G-H-T-Y.- Callous. - C-A-L-L-O-U-S.你能行的 Anne！You can do it, Anne!- Penitent. - P-E-N...I-T-E-N-T.Intentions.I-N-T...E-N-T-I-O-N-S.Persevere.P-E-R-S-E-V-E-R-E.Engagement（订婚）- Engagement. - E-N-G...A-G... M...这次不正确- That is incorrect.是指那个拼写错误 感情是对的The spelling, not the sentiment.Anne 你赢了！Anne, you won!恭喜你 AnneCongratulations, Anne.我应该加个E的（Anne的名字最后也有个E）I shouldve added an E.Anne 你没事情吧？Anne, are you feeling all right?Anne?抱歉 我很抱歉打扰了你！Im sorry. Im so sorry I disturbed you!我很抱歉你押错了马！Im so very sorry you bet on the wrong horse!你在说什么呀？Whatever do you mean?我还从未穿过泡泡袖衣服！I never got to wear puff sleeves!你在做什么呢？What are you doing there?如果你要送我去医院If you want to send me to the hospital让我渡完余生 我完全能够理解的！for the remainder of my days, I will completely understand!你不会死的Youre not dying.你会在我坟墓前摆放粉色的玫瑰吗？Will you please plant some pink roses on my grave?Anne 你不会死的Anne, you are not dying.你是来月经了Youre in your... womanly flowering time,这个非常正常的and its perfectly normal.但是我还没有准备好成为女人！But Im not ready to be a woman!嗯 这是上帝的安排 就是这样子的Well, its Gods plan and thats the way of it.哦 肯定是个误会Oh, theres been some kind of mistake.这是不可能的 上帝认为该是时候There is no way God would think that its time让我成为女人！for me to be a woman!好 现在 你得清洁一下了Now, now, lets get you sorted out.你得需要把一些棉布贴在你的内hearts;裤hearts;Youll need some cotton cloths to pin to your undergarments...不可能的 然后- This cant be happening. - And after,得首先用冷水清洗 再用热水清洗内hearts;裤hearts;theyll need to be washed in cold water first, and then hot.哦 你是否也必须得这样子做？Oh, do you have to deal with this, too?是的 有很多年了I did. For many years.很多年？Years?!每个月大约几天的周期Your cycle is just a few days every month..