The lost world《遗失的世界（1999）》第三季第一集完整中英文对照剧本.docxVIP

第三季 第一集遗失的世界Previously on the Lost World...遗失的世界,上季提要John, Im going home.约翰,我要回家了Ned Malone, the Challengers expedition.内德马龙,查林杰探险队队员Are you the pilot? Not anymore.你是飞行员吗? 不再是了You did kill your crew.你确实杀了你的船员For all the good it did me?为了我的性命,不是吗?Stay away from me.离我远点Ah!啊!The ship wont let me go这艘船不让我走Until you and your friends take my place.除非你和你的朋友代替我Challenger it is a ghost ship.这是一艘幽灵船Ive been trapped aboard this ship since my last mission,从我最后一个任务开始,我就被困在这May 26, 1915.从1915年5月26日Where have you been?你到哪去了?On this airship terrible storm crashing into the ocean.在飞船上,遇到风暴,飞船掉进大海Then you reappear here so theNnightmare can begin again.然后你又出现在这儿,重复着这个噩梦No!不!Marguerite, no!玛格丽特,不!We are falling too quickly...我们下落的太快了...We are heading for the cliff.下面就是悬崖Its been one hell of a ride George.真是地狱般的飞行 乔治Challenger, what is that?查林杰,那是什么?I beat you, you bloody ship.我赢了,你这该死的飞艇I beat you all!!我把你们都赢了No, you cant be here.不 你不可能在这里NO!不!Where are my friends?我的朋友去哪了?At the dawn of the last century世纪之初A band of explorers searched for a prehistoric world一队探险者踏上征途想要证明存在一个史前世界Driven by ambition野心的驱动Secret desires秘密的欲望A thirst for adventure对冒险的渴望And seeking the ultimate story并寻求最终的故事They are befriended by an untamed beauty他们结识了一位野性美女Stranded in a strange and savage land被困在一个奇怪野蛮的土地Each day is a desperate search for a way out...每天都在寻找通往现代文明的路 逃出这个...avenger 诗舞清歌hearts; 伤人的卓一航审核2276hearts;4hearts;7215 212357829 198871929讨论群Are we dead, yet?我们没死吗?If we are, Im glad we ended up in the same place.就算死了,我也很高兴我们能死在一起Glad or surprised? Where is Veronica?高兴还是吃惊? 维罗妮卡呢?And what has happened to my clothes?我的衣服怎么变了?That strange light that touched us just before...大概是刚才射向我们的奇怪光线......we died.我们已经死了whatever it was I looked over at Veronica and the light...不管那是什么 当我看到维罗妮卡well it didnt seem to touched her, it just...那光没有射到她 说明...So she survived t