Gossip Girl《绯闻女孩（2007）》第二季第十五集完整中英文对照剧本.docxVIP

Gossip Girl here. 八卦天后在此 Your one and only source这是您了解Into the scandalous lives of manhattans elite.曼哈顿名流们绯闻的唯一渠道I broke up with Aron.我跟艾伦分手了I needed to make sure that we still felt the same.我只想知道 我们是否还彼此相爱Soon as that will is read and I get my money,宣读完遗嘱以后 我拿到我的钱You wont ever see me again.你以后再不会见到我what are you doing?你到底在干什么Or is this not you还是说跟我15岁妹妹在一起的With my 15-year-old sister?那个人不是你Truth is, I wasnt ready to have a baby.事情是这样的 我当时完全没准备要小孩I understand why you gave him up,我知道你当初为什么抛弃他But its that you didnt tell me.可是你为什么不告诉我You cant ask me to hide this这么大的事From Serena. This is too big to keep secret.你不能让我对瑟琳娜隐瞒啊Son, this isnt your secret to share.儿子 这不是你能公开的秘密It was my dad. He and Lily are going away for a couple days.是我爸爸 他跟莉莉要出去几天Chuck, your father wouldnt have wanted this.恰克 你父亲肯定不希望你这样UnfortuNately, all I know is what he didnt want,不幸的是 我只知道他不喜欢什么Which was me.那就是我I do. Ill always be here.我在乎你 我会一直陪在你身边第二季 第十五集《八卦天后》When most people lose a parent, 对于大多数人来说 亲人过世的时候they inherit sorrow, loss会留下些悲伤 失意And a closet full of outdated clothes.还有一橱柜过时的衣服But on the upper east side,但是对于上东区来说Deaths sad chapter comes with a silver lining...死亡的哀乐会伴随着一层银边Or a gold one,或者金边If your relatives invested wisely in precious metals.如果你的亲人投资了很多金属的话Good morning, Jack.早上好啊 杰克Blair. Chuck asked me to come布莱尔 恰克叫我来陪他听To the reading of the will for support.遗嘱的宣读The only thing hes gonna need support for他唯一需要人帮忙的Is the massive influx into his bank account.是那一大笔汇进他的帐户的现金流Charming.说的不错Come out with me tonight.今晚跟我一起出去吧I told you Im not interested.我说了我没兴趣Didnt seem that way on new years.新年的时候不是这样的阿Whatever may have transpired between us,不管我们之间发生过什么Whats important is what it means to me,对我来说算什么 才是关键Which is nothing.那就是 什么都不算Do you think it would be nothing to Chuck?那你觉得对恰克来说 也不算什么吗Lets ask him now, shall we?不然我们现在去问问他吧Lets not.还是别问了Aw. No one wants to play today, huh?看来今天大家都不想玩 是吧Lets ge