城市更新中的文化传承——以杭州背街小巷改善工程为例.docVIP

PAGE PAGE 23 城市更新中的文化传承 ——以杭州背街小巷改善工程为例 摘要：城市更新是中国当前城市发展的重要课题，而城市更新过程中的文化传承则是这一课题中的重要一环。随着社会的发展，经济的发展、城市的扩张，往往使城市的历史文化遭到破坏，城市特色逐渐丧失，越来越多的趋于雷同。本文通过对杭州背街小巷改善工程模式与不足的解读，结合对国内外相关案例的分析，探讨小街小巷的整治改善对城市文化传承起到的作用，提出城市更新过程中应该注意的原则，希望对其他城市今后城市更新中的文化传承有借鉴意义。 关键词：城市更新；文化传承；背街小巷；改善工程 Urban Renewal Cultures-A Case Study of Hangzhou Street and Lane improvement project Abstract: Urban renewal is an important topic of the current Chinese urban development, urban renewal process in the cultural heritage is the subject of an important part. With the social development, economic development, urban expansion, tend to make the destruction of historical and cultural city, urban characteristics gradually lost more and more become more similar. Based on the Hangzhou Street and Lane improvement project mode and inadequate interpretation, combined with domestic and foreign-related case studies, explore reconstructing alleyways of the city cultural heritage role, proposed urban renewal process should be noted the principle that there is reference to other cities in future urban renewal in the cultural heritage. Keywords: Urban renewal; cultural heritage; Beijiexiaoxiang;Improvement works 一、引言 城市更新与文化传承是一个世界性论题，世界各国的城市在走向现代化的过程中都先后遇到这个问题。城市更新与国家的社会、经济、文化的发展密切相关。西方发达国家的城市更新历经了初期的大拆大建，到后期综合考虑就业、教育、文化、社会公平等因素，再到现如今的可持续、多样化的现代城市更新。中国的城市更新开始较晚，导致现阶段存在物质更新与社会更新的局面，而急于改变城市形象的心态使我国城市更新重走西方国家的老路，“大拆大建”屡见不鲜，使城市失去特色的同时，也切断了城市历史文脉，影响了城市的可持续发展。 有关城市更新中的文化传承的研究，许多都是针对某个城市某个城区或是大街道、大广场的更新或保护，对于与居民生活息息相关的小街小巷研究不多。但背街小巷在城市中却扮演着重要角色，它是历史文化的载体，同时也是社会形态的缩影。 本文以杭州市区背街小巷为研究对象，通过实地调查改善后的背街小巷，与小巷居民交谈，发现它在现代生活发展变化中存在的问题，并通过对国内外相关案例的分析提出相应的对策和措施。通过本文的研究，希望能够为背街小巷在现代生活中所遇到的矛盾和问题提供解决思路，并为其他地区在今后的城市更新中如何传承文化提供参考。 二、相关概念 （一）城市更新 城市作为一个完整的系统，需要经历产生、发展与灭亡的过程，这个过程是一个动态过程也是一个自我更新的过程。城市只有通过不断的更新、自我调节才能维持本身的可持续发展。 城市更新是“综合协调和统筹兼顾的目标和行动。这种综合协调和统筹兼顾的目标和行动引导着城市问题的解决，这种综合协调和统筹兼顾的目标和行动寻求持续改善亟待发展地区的经济、物质、社会和环境条件”。随着社会的发展以及环境的改变，城市更新已不能仅局限于硬件的更新，而是要综合考虑，全盘规划，要在更新中注入文化内涵，要吐故纳新，借鉴改良来维护各项要素之间的平衡，综合解决城市发展问题，推进城市可持续发展。 （二）文化传承 文化可分为有形文化与无