梵文自学资料《梵文基础读本》§342.DOCVIP

《梵文基础读本》§342 1 ??????? ???????????? ? Devadatta odanam apāk?īt. 神授煮粥。 ①Devadatta (deva - dā)：人名。【Devadattas: M - SNom】 ②odana：粥。【odanam: M/N - SAcc】 ③pac：煮，烤，使熟。【apāk?īt: 01 - ParIndAo3S】 2 ????????????? ???????????????????? ??? ???????? ??? ? Pratyutthita? ka?cit ka?cit p?cchati: “Kva bhavān u?ita iti?” 有人问站起来的某人：“您（过去）住在哪里？” ①pratyutthā (prati + ud + sthā)：在…（业格）前起身。【pratyutthitam: 01 - PartPassPfMSAcc】 ②ki?cid (kim + cid)：（任何）一个，某人，某些，某个，一些。【ka?cid: Pron - MSNom】 ③ki?cid (kim + cid)：（任何）一个，某人，某些，某个，一些。【ka?cid: Pron - MSAcc】 ④pracch：问。【p?cchati: 01 - ParIndPr3S】｛德语版、汉语版均作“prach”并将其归入第六类动词，