原创力文档- 1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
再說菐字
（首發）
《上博七·吳命》7簡有“答曰：‘三大夫辱命于寡君之菐’”句。其中菐字整理者云：“菐，讀為僕，僕從菐聲，可以相通。僕，謙辭，用於第一人稱。《史記滑稽列傳》：‘使張儀、蘇秦與僕並生於今之世，曾不能得掌故，安敢望常侍侍郎乎?’司馬遷《報任安書》：‘僕非敢如是也’ 寡君之僕，吳臣自謂，謙稱。”學者尚無異議。
其實菐字讀為僕存在兩點障礙：楚簡文字中明確的僕字皆從臣作，無一例外（1）；僕字在《左傳》、《國語》的年代一般是禦者的意思，也就是駕車的人：
《左傳·宣公十五年》“申叔時僕”杜注“僕，禦也”
《左傳·襄公三年》“魏絳戮其僕”杜注“僕，禦也”
《國語·晉語七》“魏絳斬其僕”韋昭注“僕，禦也”
《禮記·少儀》“僕者右帶劍”孔穎達疏“僕，禦者也”
彼時僕字並無第一人稱謙辭的用法，所以整理者所舉的兩個的例證都出自漢代。
菐字應該視為字變體(2)，在《吳命》中可以讀為介(3)。介是官職名，舊注訓為“賓副”，多負責邦國間交往時的外交辭令。並無常設，往往臨事而定。《左傳》《國語》習見：
《左傳·昭公十五年》“十二月，荀躒如周，葬穆後，籍談為介。”
《左傳·昭公元年》“元年春，楚公子圍聘于鄭，且娶于公孫段氏，伍舉為介。”
《國語·周語二》“及魯侯至，仲孫蔑為介。”
《左傳·昭二十三年》“叔孫曰：‘列國之卿，當小國之君，因周制也。邾又夷也，寡君之命介子服回在，請使當之，不敢廢周制故也’”杜注“子服回，魯大夫，為叔孫之介副。”
“寡君之命介”與簡文“寡君之介”正可對應。
《上博五·鬼神之明》的菐字，也可以讀為介。介訓為甲(4)，“介後”指後面長著鱗甲。
順便指出，《吳命》4號簡有介字，與小篆形體無別，作量詞用。
注釋
(1)李守奎《楚文字編》156頁 華東師範大學出版社2003，《上海博物館藏戰國楚竹書（一—五）文字編》129頁 作家出版社2007
(2)拙文《說僕及其相關諸字》/Default.asp2008-12-30
(3)通假例證參看拙文《上博六用曰篇初步考察》同上網址2008-12-30
(4)宗福邦等《故訓匯纂》80頁 商務印書館2003
本文收稿日期為2009年1月3日
本文發佈日期為2009年1月3日
文档评论（0）