Paranormal Caught on Camera《超自然实录（2019）》第二季第十五集完整中英文对照剧本.docxVIP

接下来在《超自然实录》播出的是……Narrator: Next on paranormal caught on camera...幽灵猎人激起了邪恶的灵魂……Ghost hunters stir up a sinister spirit...邪恶男:哦 不!Man: Oh no!-．..在一个废弃的工厂 -哦 我的上帝!-...At an abandoned mill. -Oh my god!什么(消音)?What the [bleep]?那把椅子完全是自己移hearts;动hearts;的That chair moved 100% on its own.这绝对是可怕的It was absolutely terrifying.一只可爱的宠物死而复生Narrator: A beloved pet returns from the dead.皮尔斯:当我们看到视频上的图像时Pearce: When we saw the image on the video真是悲喜交加it was joy and tears at the same time.华盛顿出现了令人难以置信的大脚怪……Narrator: An incredible bigfoot sighting in washington...这是最经典的大脚野人的镜头之一This is one of the most classic instances of bigfoot footage.这真是一个令人信服的证据Its really a compelling piece of evidence.……加州闹鬼的酒吧…Narrator:...A haunted bar in california...-天啊… -看到了吗?-Holy... -Yeah you see there?男:现在看看那一家人 他们也注意到了Man: Now watch the family. The family knows too.他们看到了它They saw it.……还有更多你要亲眼看到才能相信的超自然影像Narrator:...And even more paranormal footage you have to see to believe.超自然实录第二季 第十五集幽灵狗Ghost Dogs要说诡异的地方as far as eerie places go废弃的建筑通常排在首位abandoned buildings typically top the list.内华达州银城的多诺万磨坊也不例外The donovan mill in silver city nevada is no exception.从19世纪末到20世纪中期From the late 1800s through the mid-1900s这里的金银矿石都是用氰化物来加工的gold and silver ore were processed here using cyanide.现在 这个残破的建筑群Now the dilapidated complex被认为是内华达州闹鬼最严重的地方之一that remains is considered to be one of the most haunted locations in nevada.许多人认为Many believe多年前在工厂办公室自杀的一名妇女一直在这里闹鬼its haunted by a woman who committed suicide in the mills office years ago.随着故事的发展As the story goes她的双脚都生了坏疽she suffered from gangrene in both of her feet其中一只不得不被截肢and one of them had to be amputated.女:啊!Woman: Ah!据说 她太痛苦了Narrator: Supposedly she was in so much pain工厂另一边的工人都听到了她可怕的尖叫声that the workers on the other side of the mill heard her horrific screams.女:啊!Woman: Ah!当她被告知必须给她另一只脚截肢时Narrator: When she was told they had to take her other foot她决定吊死在天花板上she decided to hang herself