太很+形结构的语义分析.docxVIP

太很+形结构的语义分析 一、 “太”程度 《现代汉语800个词》和《现代汉语虚拟词手册》对副词“太”和“大”的含义和用法进行了解释。“泰”是相对于事物的形容词，意思是事物的性质很高，一般形容词前、心理动词和动词短语前。这是就“太”一般的语义特征和句法分布规律来说的。与“很”相比, “太”在词义上有个很突出的特点, 就是它本身有表示截然相反的褒贬或肯定、否定的情感倾向: (一) 太”搭配的词语 “太”表示程度高是“过分”的意思, 即这种程度高已经超高常规标准或程度, 超过适当的承受限度, 难于接受。表示“过分”义时, 与“太”搭配的词语通常有如下三种情况: 1) “太”+贬义或不如意的词语→贬义或不如意的意义程度加深 (6) 太冷了/太晚了/太小了/太浪费了/太可怕了 2) “太”+不/没+褒义或肯定的词语→贬义或否定的意义程度加深 (7) 太不认真/太不守纪律了/太没有道德了 3) “太”+褒义或肯定的词语→表示贬抑或否定 (8) 你对他太好了, 有时是不利于他的成长的。 (9) 他太有才华了, 容易引来别人的妒忌。 (二) 程度副词的修饰 (10) 太感谢了/让我们太激动了 这样看来, “太”是主观性很强的副词。而“很”, 是个典型的程度副词, 起本身的客观性很强, 多用于陈述、描写或客观评价的句子;修饰形容词或动词表示程度高于一般水平, 但并不是非常高或者最高的。例如: (11) 很脏/很小/很粗心/很别扭 (12) 很不客气/很不满意/很不高兴 (13) 很大方/很耐看/很发人深省 二、 “太+形”的形式。在做一个， 这里主要说说“太/很+形”的重叠式的表现情况。如下例: 从上面几个例子中我们发现, “很+形”的重叠形式的短语不但可以成立, 而且这些短语还可以充当定语、状语或补语等成分, 而“太+形”的重叠形式的短语充当语法成分的情况是不成立的。即使有重叠的形式, 也只是在很少的情况下作为单独的句子存在, 如“太好了太好了!” 另外, “太+形”的形式如果要做成分的话, 不能是重叠式, 而多为“太+形A+太+形B”的联合形式。例如: (17) 你的思想太保守太落后。 (谓语) (18) 箱子里的东西装得太多太杂。 (补语) 是什么原因造成以上的不同之处呢?“很+形”结构侧重描述客观事实, “很+形”的重叠形式则是加重所描述的事物的程度。如例 (14) 中的“很久很久”则是表现了时间特别地久远。“太”这个副词, 本身可以用于表示“过量”, 类似于“过、过于、过分”, 也就是其自身含有较强的主观色彩在里面。所以用“太+形“的重叠形式完全多余, 说不通, 用“太+形A+太+形B”的联合形式 (在“太”后甚至还可以有“形C”、“形D”……) 则是从不同的角度来对同一事物或现象做描述。 三、 不同的语言 (一) “了”的语义 (19) 他很聪明。/他太聪明。 (20) 我很忙了。/我太忙了。 (21) 锅里的馒头已经蒸得很香了。/锅里的馒头已经蒸得太香了。 我们发现, 用“很”的句子一般不和句末语气词连用, 句子独立性强。即使与“了”连用, 也是在表示某一性状发生改变时或形成某种状态时。而用“太”的句子独立性却不是那么强, 有相当多的句子必须加上“了”才能够完成语义。如果不加上“了”, 总感觉句子意思没有说完, 如说“我太忙。”一句, 从语义角度讲, 似乎意犹未尽, 如果后面加上一些内容, 如“我太忙, 所以没时间陪你。”句子就完整了。作为句末语气词“了”, 通常有两种语法意义:一是表示动作的完成, 置于动词后 (“了1”) ;二是表示某种情况或性质的改变, 或者叙述已完成的事情, 有成句功用, 置于句末 (“了2”) 。例 (20) 中的“了”属于“了2”, 例 (21) 中的“了”属于“了1”。 (二) 第三,“太”的部分作用 “太”字句中如果没有“了”, 那么这个句子多以后续句的方式出现, 从而形成复句的结构形式。“太”字句上下文关系主要是因果关系, 这种因果关系就是通过后续句的形式表现出来的。例如: (22) 他太聪明, 以至很多人都嫉妒他。 (23) 如果一头猪长得太壮实, 那么等待它的将是过早地进入屠宰场。 由于“太”的过分义跟褒义性词语组合, 整个组合表示的是否定性情感倾向, 所以其后续句一般也应该是否定的——表示不如意或不良的后果。 “太”字句和后续句的关系一般情况下也不用于转折关系。例如: (24) *他太聪明, 但是很贪玩。 但是如果把上句中的“太”换成“很”, 就协调了, 即“他很聪明, 但是很贪玩。”之所以有这样的效果, 原因在于转折关系句客观性比较强, 这与“很”具有相当的客观性的特点正好吻合。 (三) 太棒、太浚、太叫人失所代表的语体色彩 我们在前面提到, 由于“太”有强烈的主观性倾向, 所以“太”字