2025年翻译服务实习协议合同.docxVIP

2025年翻译服务实习协议合同

甲方（实习单位）：[甲方公司全称]

地址：[甲方公司地址]

联系人：[甲方联系人姓名]

联系电话：[甲方联系人电话]

统一社会信用代码：[甲方统一社会信用代码]

乙方（实习学生）：[乙方姓名]

身份证号：[乙方身份证号码]

所在学校：[乙方所在学校全称]

专业：[乙方专业名称]

联系电话：[乙方联系电话]

电子邮箱：[乙方电子邮箱]

鉴于甲方因业务发展需要，需要接收翻译服务专业的学生进行实习；鉴于乙方希望获得翻译服务相关的实习机会，提升专业技能和实践经验；根据《中华人民共和国劳动合同法》及相关法律法规，甲乙双方在平等自愿、协商一致的基础上，签订本实习协议，以资共同遵守。

第一条实习岗位与内容

1.1甲方同意接收乙方作为翻译服务实习生，实习岗位为：[具体实习岗位名称，例如：翻译助理实习生]。

1.2乙方实习将安排在甲方[具体部门名称，例如：翻译部/本地化中心]。

1.3实习的主要工作内容可能包括但不限于：

(1)协助翻译人员完成各类文档、网站内容、软件界面等的笔译工作；

(2)参与术语库的维护和翻译项目资料的整理；

(3)学习并实践使用计算机辅助翻译（CAT）工具，如[具体CAT工具名称，若有]；

(4)对已完成的译文进行校对和审校；

(5)协助跟进翻译项目的进度和交付；

(6)根据甲方安排，参与口译相关的辅助工作或模拟练习；

(7)完成甲方安排的其他与翻译服务相关的辅助性工作。

1.4甲方有权根据业务需要，在实习期内调整乙方的实习岗位或工作内容，并提前通知乙方。

第二条实习时间与地点

2.1本协议约定的实习期限自2025年[起始月份]月[起始日期]日起至2025年[结束月份]月[结束日期]日止，共计[实习时长，例如：三个月/六个月]。

2.2实习地点为甲方位于[甲方具体办公地址]的办公场所。如甲方允许，乙方部分时间可在远程工作，具体要求和条件由甲方另行规定。

2.3乙方的实习工作时间原则上为每周[工作天数]天，每天[工作小时数]小时，具体工作时间安排以甲方通知为准。甲方因工作需要，可要求乙方在法定节假日或休息日工作，并依法安排补休或支付加班报酬。

第三条实习报酬与福利

3.1甲方同意向乙方支付实习津贴，标准为人民币[具体津贴数额，例如：每小时XX元或每日XX元或每月XX元]。支付周期为[例如：每月/每两周]。

3.2支付方式：甲方将通过[例如：银行转账]方式将实习津贴支付至乙方指定的以下银行账户：

开户行：[乙方开户银行名称]

户名：[乙方姓名]

账号：[乙方银行账号]

3.3乙方应向甲方提供上述有效的银行账户信息，如有变更，需及时通知甲方。甲方按约定支付津贴不存在为乙方设立劳动关系的义务。

3.4甲方为乙方提供以下福利待遇（若提供）：

(1)[例如：提供每月XX元交通补贴]；

(2)[例如：提供工作日午餐补贴]；

(3)[例如：为乙方购买实习期间的人身意外伤害保险]；

(4)其他[例如：提供办公设备使用权限]等。

3.5实习津贴所得可能涉及的税费，由乙方自行承担并依法申报纳税。

第四条甲乙双方的权利与义务

4.1甲方的权利与义务：

(1)为乙方提供符合实习要求的必要工作条件，包括完成实习任务所需的基本资料和设备（如电脑、软件账号等）；

(2)指派一名实习导师或指定联系人，对乙方的工作进行指导、培训和监督，帮助乙方完成实习目标；

(3)确保为乙方提供的实习环境符合安全卫生标准；

(4)按时足额支付乙方约定的实习津贴；

(5)为乙方办理相应的实习证明或实习鉴定；

(6)对乙方在实习期间的表现进行评价，并作为实习证明内容的一部分。

4.2乙方的权利与义务：

(1)按时、按质完成甲方安排的实习任务，积极投入实习工作；

(2)遵守甲方的各项规章制度，包括但不限于考勤制度、保密制度、信息安全规定、工作场所行为规范等；

(3)遵守翻译服务相关的职业道德，诚实守信，维护甲方的声誉和利益；

(4)积极参加甲方组织的与实习相关的培训，努力学习翻译理论知识和实践技能；

(5)未经甲方同意，不得将实习期间接触到的甲方商业秘密泄露给任何第三方，或用于与甲方竞争的目的；

(6)按时上下班，确需请假应按照甲方规定提前提交申请并获得批准；

(7)爱护甲方提供的办公设备和资料，离岗时按要求归还；

(8)珍惜实习机会，遵守实习纪律，努力完成实习计划。

第五条保密条款

5.1乙方在实习期间及本协议终止后[例如：壹年