中考语文文言文对比阅读《记承天寺夜游》《游虎丘以望后五日》含答案译文.docxVIP

中考语文文言文对比阅读《记承天寺夜游》《游虎丘以望后五日》含答案译文

【甲】

元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。念无与为乐者，遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝，相与步于中庭。庭下如积水空明，水中藻、荇交横，盖竹柏影也。何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳。

（选自苏轼《记承天寺夜游》）

【乙】

虎丘者，吴王阖闾葬以扁诸之剑，白虎之气腾上，而见怪于秦皇也……此地游踪成市，要以秋月为胜。千人石古株轮囷①，把酒问月醉而枕之仰视碧落②垂垂。固恍如乘槎③泛斗牛④渚也。若上浮图⑤之巅，苍然平楚，远瞰湖天内捧一轮月色遍照苏州，又昔人所称绝景云。

（节选自王士性《游虎丘以望后五日》，有删改）

【注】①轮囷（qūn）：盘绕高大。②碧落：天空。③槎：木筏。④斗牛：天上的星宿名。⑤浮图：佛塔。

（1）下列对文中加点词语的理解与分析，不正确的一项是（C）

A.“遂至承天寺寻张怀民”的“至”与“旦辞黄河去，暮至黑山头”的“至”含义相同。

B.“盖竹柏影也”的“竹”与“无丝竹之乱耳”的“竹”含义不同。

C.“而见怪于秦皇也”的“于”与“相与步于中庭”的“于”含义相同。

D.“又昔人所称绝景云”的“绝”与“空谷传响，哀转久绝”的“绝”含义不同。

（2）文中画波浪线的部分有两处需要断句，请在相应位置用“/”标出。

把酒问月醉而枕之仰视碧落垂垂

（3）把文中画横线的句子翻译成现代汉语。

①但少闲人如吾两人者耳。

②此地游踪成市，要以秋月为胜。

（4）两篇文章都写了“月”，其共同特点是什么？分别营造了怎样的氛围？

【答案】（1）C

（2）把酒问月/醉而枕之/仰视碧落垂垂。

（3）①只是缺少像我们两个这样的有闲情雅致的人罢了。

②到这里游玩的人很多，像集市一样，但要以秋天的月夜景色最为优美。

（4）共同特点：空明澄澈。甲文中“月”营造出宁静、清幽、空灵的氛围，烘托出作者被贬谪后的闲适、旷达的心境；乙文中“月”营造出一种轻松、愉悦的氛围，表现出作者悠闲自得、超脱现实的心境。

【分析】参考译文：

【甲】

元丰六年十月十二日夜晚，（我）脱下衣服准备睡觉，这时月光照进门里，（我）高兴地起来走到户外。想到没有可以共同游乐的人，于是到承天寺寻找张怀民。张怀民也还没有睡觉，（我们）一起在庭院中散步。庭院中的月光宛如积水那样清澈透明，水中藻、荇交错纵横，大概是竹子和柏树的影子啊。哪一个夜晚没有月亮？哪个地方没有竹子和柏树呢？只是缺少像我们两个这样的有闲情雅致的人罢了。

【乙】

虎丘，是吴王阖闾用扁诸之剑陪葬的地方，据说有白虎之气腾空而上，还被秦始皇认为是怪异之事……到这里游玩的人很多，像集市一样，但要以秋天的月夜景色最为优美。千人石旁有古老的树木盘曲交错，（人们）手持酒杯对着月亮，喝醉了就枕着它（石头）躺下，仰头望着低垂的天空。这确实恍如乘坐木筏在天河中泛游一般。如果登上佛塔的顶端，只见苍茫的平野，极目远眺，看到湖天之间仿佛高举着一轮明月，将月色遍洒苏州城，这也是古人所称道的绝佳景致啊。

【解答】（1）本题考查理解文言实词含义。

ABD.正确。

C.有误，“而见怪于秦皇也”意为：还被秦始皇认为是怪异之事，其中“于”是介词，表被动；“相与步于中庭”意为：一起在庭院中散步，其中“于”是介词，表地点，意为“在”。二者含义不同。

故选：C。

（2）本题考查文言文断句。

句意：（人们）手持酒杯对着月亮，喝醉了就枕着它（石头）躺下，仰头望着低垂的天空。“把酒问月”是动宾结构短语，描述手持酒杯向月亮发问的动作，为一个相对完整的表意单元，其后应断开；“醉而枕之”表明喝醉后枕着石头的行为，意义完整，“仰视碧落垂垂”是动宾结构短语，接着描述抬头仰望天空的动作，二者之间应断开。据此可断句为：把酒问月/醉而枕之/仰视碧落垂垂。

（3）本题考查文言文翻译。

①重点词：但，只是；如，像；吾，我；耳，罢了。句意：只是缺少像我们两个这样的有闲情雅致的人罢了。

②重点词：成市，像集市一样（形容游人多）；胜，优美的景色。句意：到这里游玩的人很多，像集市一样，但要以秋天的月夜景色最为优美。

（4）本题考查分析概括文章内容。

根据甲文“庭下如积水空明，水中藻、荇交横，盖竹柏影也”可知，作者运用巧妙的比喻，将庭中月光比作清澈的积水，把竹柏的影子看作是水中交错的藻、荇，生动形象地描绘出月光的皎洁与澄澈，营造出一种宁静、清幽、空灵的氛围。当时作者被贬黄州，在这样的月色下与友人漫步中庭，这份宁静清幽的氛围烘托出他在被贬谪后，虽身处逆境却能自我排遣，展现出一种闲适、旷达的心境，他没有一味沉浸在贬谪的哀伤之中，而是以乐观的心态发现生活中的美好。

根据乙文“此地游踪成市，要以秋月为胜……远瞰湖天内捧一轮月色遍照苏州”可知，虎丘的游览以秋月为最佳景致，而“一轮月色遍照苏州”的描写，展现出月光毫无遮挡地铺洒