Tracker《寻宝侦探（2024）》第二季第十一集完整中英文对照剧本.docxVIP

现在你还有什么话可说

Whatdoyouthinknow?

我觉得你们正在犯下一个大错

Ithinkyouremakingabigmistake.

也许吧但你瞎打听别人的私事

Maybe,butthisiswhathappens

就会是这个下场

whenyoupokearoundinotherpeoplesbusiness.

行了废话少说

Comeon,letsdothis.

艾略特

Elliott.

真抱歉我…

Iamsosorry.I--

我完全忘记了时间

Itotallylosttrackoftime.

Iseehowitis.

你拿到了新的大客户

Getabignewclientandforget

忘记了和你男友共进晚餐

aboutdinnerwithyourboyfriend.

你真是太贴心了

Thatssosweet.

谢谢谢谢

Thankyou.Thankyou.Mm.

不是的我可以走了

And,no,Icantotallygo.

我只是要帮他拟好这份合同

Ijustneedtogetthiscontractdoneforhim.

不能推到早上弄吗

Youcantdoitinthemorning?

可以是可以但我…

Icould,butI...

我觉得…他在测试我

Ifeellike--thathestestingme.

好吗他说根据这份合同的结果

Okay?Hesaiddependingonhowthisgoes,

接下来他可能会给我一些变革性的工作

hemighthavesomethingtransformativeformenext.

“变革性”

Transformative,huh.

嘿

Hey.

嗨

Hi.

我是说休息一下也没事

Imean,youcantakealittlebreak.

你想让我分心吗

Youaretryingtodistractme.

正合我意

AndIlikeit.

所以这是同意了还是同意了

Soisthatayesorayes?

我就稍微的休息一会好了

Justatiny,little,bittybreak.

是你的电hearts;话hearts;响了还是我的

Uh,isthat,isthatyouorme?

是我的不用管它-你确定吗

Itsme.Dontworryaboutit.-Yousure?

你应该看一下

Youshouldprobablycheckthat.

拜托

Comeon.

说到吹毛求疵的客户…

Speakingofdemandingnewclients...

没关系你接吧

Itsokay,takeit.

接电hearts;话hearts;吧-好

Goahead.-Yeah.

嘿艾维

Hey,there,Ivy.

等等等等你说什么

Wait,wait,wait,what?

你确定吗

Areyousure?

不不不在我赶到之前不要轻举妄动

No,no,no,no.DontdoanythinguntilIgetthere.

我会搭第一班飞机过去

Illbeonthefirstplaneout.

好我也许知道有个人能帮得上忙

Yeah,I,uh,Imightknowsomeonewhocanhelp.

好的让我看看有什么办法

Allright,letmeseewhat,letmeseewhatIcando.

出什么事了

Whatswrong?

瑞妮怎么了-嘿

Reenie,whatsup?-Hey.

你还在东海岸吗

Youstillontheeastcoast?

是的我刚在弗吉尼亚露营回来

Suream.IdidalittlecampinginVirginia.

一路向北看看今晚能走到哪里

Headednorth,seewherethenighttakesme.

能不能来新泽西一趟

AnychanceitcouldtakeyoutoNewJersey?

有什么事吗

Whatdoyougot?

艾略特也在这

Well,IvegotElliothere.

他有个客户亟需你的帮忙

Hesgotaclientthatcouldreallyu