Tulsa King《塔尔萨之王（2022）》第三季第十集完整中英文对照剧本.docxVIP

迪根到底在哪

Wherethef**kisDeacon?

他永远离开了

Hesgoneforever.

但在他走之前

Butbeforehecheckedout,

我拿到了他的一切

Igoteverything.

但在我把那些资料给你之前

BeforeIgiveyouallthisinfo,

我要一张联邦酒类执照

Iwantafederalliquorlicense.

（前情提要）

嗨-我的天我是见鬼了吗

Hey.-MyGod,isthataghost?

沉默瑞找人杀我吗

DidQuietRaytakeacontractoutonme?

对

Hedid.

他请的是一流杀手吗

Anddidhehirethebest?

对

Hedid.

你觉得他在耍你吗-不会

Youthinkhesplayingyou?-No.

他要放我们一马

Hesgivingusabreak.

为什么要放我们一马

Whythebreak?

因为我在牢里救过他一命

CauseIsavedhislifeinthejoint

大概是20年前的事了

about20yearsago.

沉默瑞

QuietRay,

派了个纽约的杀手来杀你

hesentaNewYorkhitterouttowhackyou.

我们去见个面打声招呼吧

Letsgohavealittlemeetandgreet.

我们掉了六个分销商包括尊酿酒业

Welostsixdistributors,includingPremiumSpirits.

不可能吧

Thatsnotgoddamnpossible.

你奉献生命奉献热血

Yougiveyourlife!Yourgoddamnblood!

邓米尔先生想跟你谈谈

Mr.Dunmirewouldliketospeaktoyou.

快点走吧

Comeon.Letsgo.

曼弗雷迪小姐

MissManfredi.

只能怪你血管里流的血了

Youcanblameyourbloodforthis.

家人能把你捧到最高

Familycantakeyouthehighest

也能带你跌到谷底

andbringyoutothelowestdepth.

把她绑起来

Tieherup.

我不是个预言家

Iamnotaprognosticator,

但哇

butwow.

瑟瑞舍看起来稳了

Thresherslookingatalandslide.

民调之前就不错但老天

Numbersweregoodbefore,butman.

直到有人想炸死他

Untiltheytriedtoblowhimup.

是啊

Yeah.

他叫我留下来加入他的内阁

Hesaskedmetostayon,joinhisadministration.

算是…顾问之类的

Kindofa...advisor.

你不需要淌这趟浑水

Youdontneedtogetinvolvedinthis.

我不是已经卷进去了吗

ArentIalreadyinvolved?

但你真的不需要走那条路

Butyoureallydontneedtogodownthatroad.

有人在里面替你打点这挺好的德怀特

Itsgoodtohavepeopleontheinside,Dwight.

嗯

Yeah.

愿最适合的人胜出

Maythebestmanwin.

帮我跟乔安打个招呼

SaygoodbyetoJoanneforme.

乔安

Joanne?

乔安

Joanne?

乔安你起来了吗

Joanne?Youup?

乔安

Joanne.

糟糕

F**k.

喂乔安-乔安

Yo,Joanne?-Joanne?

她的车在这里但乔安不见了

Hercarishere,butJoannesgone.

你整个地方都搜过了吗

Haveyousearchedtheplace?

我会再搜一次但门没锁

Illsearchasecondtime,butdoorswereunlocked.

监视器呢

Whataboutthecameras?

菩提说被关掉了

Bodhisaidtheyweredisabled.

（未知来电）

德怀特

Dwight.

乔安你到底在哪

Joanne,