Macaque Island《长尾猕猴之岛（2024）》第一季第三集完整中英文对照剧本.docxVIP

玛特努尔作为猴王已超过八年...

MatnoorhasbeenaKingforovereightyears...

这是新加坡所有阿尔法猴王中统治时间最长的之一

oneofthelongestreignsofanyalphainSingapore.

他统治着街头帮，

HerulesovertheStreetTroop,

一个由34只长尾猕猴组成的大家庭

alargefamilyof34long-tailedmacaques.

他们的领地是岛上最富饶的区域之一

Theirterritoryisoneoftherichestontheisland.

玛特努尔是出了名的随和型领袖...

Matnoorisknownasalaidbackkindofleader...

但他不欢迎访客进入他的地盘

buthedoesntwelcomevisitorstohisland.

洛奇是这里最新的阿尔法猴王

Lociisthenewestalphaaroundhere.

他是山丘帮的首领...

HesthebossoftheHillTroop...

一个大约有20名成员的小家族...

asmallfamilyofaround20...

其中大多是雌性和幼猴，

mostofthem,femalesandyoungsters

他们正逐渐习惯洛奇成为老大

whoaregraduallygettingusedtoLocibeingtopdog.

他们的老猴王阿hearts;拉hearts;夫仍然在族群里徘徊

Theiroldalpha,Aaravstillhangsaroundthetroop.

如今他对洛奇已构不成威胁，

HesnothreattoLocithesedays

所以被允许留下

soisallowedtostay.

洛奇掌权才一个多月，

Locihasbeeninchargeforjustoveramonth

在这段时间里，

andduringthistime

他对山丘帮的生活进行了一些剧烈的改变

hesmadesomedrasticchangestotheHillTroopslives.

最大的改变是：带领他们走出森林，

Thebiggestone:Leadingthemoutoftheforest

进入玛特努尔田园诗般的家园

intoMatnoorsidyllichome.

令人惊讶的是，玛特努尔似乎已经搬走了

Surprisingly,Matnoorseemedtohavemovedout.

于是，洛奇带着他的新家族搬了进来

So,Locimovedhisnewfamilyin.

这里的生活非常美好

Lifeisverygoodhere.

或者说，在几分钟前还是如此

Oritwasuntilafewminutesago.

玛特努尔回家了

Matnoorishome.

猕猴拥有极佳的视力

Macaqueshaveexcellenteyesight.

两位阿尔法猴王立刻发现了对方

Thetwoalphasspoteachotherimmediately.

作为闯入者，洛奇必须迅速做出决定：

Loci,asthetrespasser,mustmakeafastdecision:

战斗...

Fight...

..或逃跑

..orflee.

他选择与玛特努尔对峙

HechoosestoconfrontMatnoor.

但他将孤身奋战

Buthesgoingintobattlealone.

他那两位年长的亲信跟雌猴们留在后面

HistwoagingHenchmanhangbackwiththefemales.

他们似乎害怕对方那个庞大得多的猴群

Theyseemscaredoftheothermuchlargertroop.

而玛特努尔则有他的头号hearts;亲信相伴，

MatnoorontheotherhandisjoinedbyhistopHenchman,

阿吉特，

Ajit

一个无情的战士

aruthlessfighter.

洛奇意识到他做出了错误的决定

Locirealiseshesmadethewrongdecision.

寡不敌众，他呼唤他的家族赶紧逃往树林

Outnumbered,hecalls