早寒江上有怀原文、翻译及赏析、拼音版及朗读_孟浩然古诗.docxVIP

早寒江上有怀

孟浩然〔唐代〕

木落雁南度，北风江上寒。

我家襄水曲，遥隔楚云端。

乡泪客中尽，孤帆天际看。

迷津欲有问，平海夕漫漫。

译文

树叶飘落大雁飞向南方，北风萧瑟江上分外寒冷。

我家就在弯曲的襄水边，远隔楚地天地云海茫茫。

思乡的眼泪在异乡流尽，遥看天边的归来孤帆。

风烟迷离渡口又在何处，茫茫江水在夕阳下荡漾。

注释

木落：树木的叶子落下来。

雁南度：大雁南飞。

襄水曲：在汉水的转弯处。襄水，汉水流经襄阳（今属湖北）境内的一段。

楚云端：长江中游一带云的尽头。

迷津：迷失道路。津，渡口。

平海：宽广平静的江水。

漫漫：水广大貌。

创作背景

此诗作于孟浩然漫游长江下游时期的一个秋天，约在公元727年至733年间。当时诗人既为隐士，又怀求仕之心，内心充满矛盾。

简析

全诗以深秋景象起兴，通过”木落”、“雁南度”、“北风”等意象渲染寒意，引出思乡之情。中间两联由景入情，表达客居思归的怅惘。尾联以迷茫江景作结，暗喻前途未卜的复杂心境。

艺术特色

情景交融：前两联写景，后两联抒情，景为情设，情因景生。

对仗自然：二三联对仗工稳而无斧凿痕迹。

用典含蓄：“迷津”暗用《论语》典故，表达仕隐矛盾。

意境深远：结句”平海夕漫漫”以景结情，余韵悠长。