望蓟门原文、翻译及赏析、拼音版及朗读_祖咏古诗.docxVIP

望蓟门

祖咏〔唐代〕燕台一望客心惊，笳鼓喧喧汉将营。万里寒光生积雪，三边曙色动危旌。沙场烽火连胡月，海畔云山拥蓟城。少小虽非投笔吏，论功还欲请长缨。

译文及注释

译文登上燕台眺望不禁感到震惊，笳鼓喧闹之地原是汉将兵营。万里积雪笼罩着冷冽的寒光，边塞的曙光映照着旌旗飘动。战场烽火连天遮掩边塞明月，南渤海北云山拱卫着蓟门城。少年时虽不像班超投笔从戎，论功名我想学终军自愿请缨。

注释-蓟门：在今北京西南，唐朝屯驻重兵之地。-燕台：代称燕地，泛指平卢、范阳一带。-笳：代指号角。-三边：泛指东北、北方、西北边防地带。-危旌：高扬的旗帜。-烽火：古代军事通信设施，用于传警。-投笔吏：班超早年投笔叹志，后立功封侯。-论功：论功行封。-请长缨：终军自请缚敌王献阙。-一去：一作“一望”。

创作背景

唐代范阳道统率十六州，为东北边防重镇，主要防御契丹。公元714年薛讷御契丹，734年张守珪斩契丹王屈烈。此诗写于游宦范阳期间。

赏析

此诗抒写边塞壮景及功名壮志，体现盛唐慷慨气韵。全诗紧扣“望”字，前半渲染登台所惊：汉营笳鼓喧闹，万里积雪生寒光，三边曙色摇危旌。后半转入攻守态势：烽火连月展现军威，云山拱城稳如磐石。末联用班超投笔、终军请缨典故，反超“客心惊”，突出从戎决心。笔仗凝练而气脉灵动，意境辽阔雄健。

猜您喜欢

送友人

李白〔唐代〕

青山横北郭