汉语网络流行词在线意义建构研究.pdfVIP

第29卷第11期 成都师范学院学报 2013年11月 NORMALUNIVERSITY Nov．2013 V01．29 OFCHENG。DU JOURNAL 汉语网络流行词在线意义建构研究 ——以百度贴吧中的流行词为例 尹铂淳1，谭亚芳2 (1．湖南师范大学外国语学院，长沙410081；2．衡阳师范学院外语系，湖南衡阳421008)+ 摘要：百度贴吧作为汉语网络流行词的发祥地，理应受到研究者的重视。文章作者于认知视角下，从百度贴 吧中筛选出了30个时下最热门的网络词，且根据词作者造词思维方式之异同，将这些网络流行词的意义建构方式 划分为基于隐喻思维的在线意义建构方式、基于转喻思维的在线意义建构方式和隐喻、转喻思维协同作用下的在 线意义建构方式；并且详细解析了这些网络流行词在线意义建构的动态过程；以及总结出三条促使汉语网络新词 诞生的动因。 关键词：隐喻思维；转喻思维；概念整合理论；汉语；网络流行词；在线意义建构 doi：10．3969／j．issn．2095—5642．2013．11．067 中图分类号：H031 文献标志码：A 文章编号：2095-5642【2013)11-00674)5 l引言 —个相对陌生的事物，且两个事物之间是具有相似性 theory)则提供 2012年，“高富帅”一词频频出现于各大电视的1；转喻理论(conceptualmetonymy 台、网站、论坛、贴吧之中，该词的强经济性和强新创 给人们这样一种思维方式一用隶属于同一事物的 性让它深受广大网民青睐。究其出处，便可发现，它 较突显部分去指代不那么突显的部分。旧1 源自百度贴吧。百度贴吧不仅创造了“高富帅”，可 以说，大部分的网络流行词均源自于此，故欲对汉语 BlendingTheory)，它 提出概念整合理论(Conceptual 网络流行词进行相关研究，百度贴吧作为发祥地，理 强调“整体大于部分之和”，有力批判了传统语义组 应受到研究者的重视。沈娉从修辞角度对网络词的 合观，实为认知语言学研究的重要研究成果之 语义进行了深入剖析，【11李莉对网络词的性质及特 一。【7 点进行了系统的研究，【21白解红、陈敏哲对汉语网 络词“x客”的在线意义建构进行了深入的研究。”1 structure)”¨J。白解 最终得到“浮现结构(emergent 本文，笔者拟在前贤之基础上，对百度贴吧中汉语网 红认为，概念整合理论能够应用于汉语网络词的在 络流行词的在线意义建构过程进行详细解析，并尝 线意义建构研究，故笔者选用概念整合理论作为本 试总结出促使汉语网络新词产生的动因。 文的研究理论。 2汉语网络流行词在线意义建构研究 2。1汉语网络流行词在线意义建构之方式 隐喻的传统研究者普遍认为，隐喻同转喻是两种 笔者从百度贴吧中筛选出了30个时下最热门 修辞手段，现代的认知语言学家则更多地将隐喻和转 的网络词，且根据词作者造词思维方式之异同，将这 喻视为两种思维方式。【4JLackoff指出，隐喻理论(con—些网络词的意义建构方式划分为基于隐喻思维的在 ceptual theory)能够