论罗蒂：回归人之维度.pdfVIP

文艺理论研究 2009年第6期 论罗蒂 ：回归人之维度 瑞 ·埃斯特拉达 (费尔南多 ·佩索阿大学，葡萄牙 波尔图) 路 程 译 (华东师范大学 中文系，上海 200062) 摘 要：谨以此文表达我对逝世近两年的美国哲学家理查德 ·罗蒂的怀念。以北美电视连续剧 2《4》的主 角杰克 ·鲍尔为引子，我尝试对罗蒂著作中的偶然性和语境作 出解释说明。回归人之维度——本文标题的这 种表达——是以关涉人类的核心问题，即伦理和政治问题为前提的。对罗蒂来说，人类的政治和伦理维度，被 理解为偶然和反基础主义的，这恰可以被文学和文学理论来例证，也就是说，在理查德 ·罗蒂看来，正是在文学 领域 中，我们可以最好地理解词语的历史真实与对抗冲突。 关键词：罗蒂 语境 偶然性 2《4》 我并不认为人们会 因成为实用主义者 人们可以从鲍尔的行动中清楚地看 出一种统 而变得更不真诚或更不注意严谨。……当启 一 的伦理模式：为了拯救美国或千万美国公民，鲍 蒙思想家将道德判断与神圣律令区分开时， 尔在没有太多犹豫和太大的道德两难境地的情况 他们的作品就不能在道德总量上引起任何显 下(他也不能为此浪费时间)，就愿意牺牲无辜之 著的增长。所以我并不认为 “真理”和 “事实 人或是还没有定罪的人。同样需要指出的是—— 本身”这两个概念的区分，会导致越来越不真 增加了这种模式的同质性的事实是——在这种牺 诚 ，或导致 一种被 欺骗 的意愿。(罗蒂， 牲中，就像前面所说的，鲍尔 自己也能被包括其 2007a．第43页) 中。 这样 ，我们就为本文的 目的定义了一个足够 有趣和有用的 “鲍尔性格”；但是他行动的背景，呈 现出一种更大程度的不稳定性。恐怖分子袭击国 1)杰克 ·鲍尔 务院，威胁说将要在几分钟 内杀掉人质，除非在这 北美电视连续剧 《24》中的特工杰克 ·鲍尔一 段时间内满足他们的要求。美国反恐局的特工也 次次让我们面对道德困境和突发事件 ，它们解决 不愿意让步——顺便说一句，完全符合 “鲍尔模 起来棘手且容易产生争议。例如，鲍尔为了满足 式”，这种模式暗示了人质的死亡也许是阻止更大 一 个威胁要发动生物袭击 的恐怖小组的急切需 的罪恶发生的必要牺牲，——但是，当恐怖分子正 要，残忍地处死了一位美国反恐局 的主管，他已 要杀害人质中的一个，而这个人是鲍尔认识的某 经折磨了一位美国公民，因为怀疑(可惜后来证 明 个人的儿子时，已经在大楼 内的鲍尔就会开始一 不是)他可能拥有关于恐怖活动的有价值的线索， 系列行动，尽管这些行动能够阻止杀戮，但明显会 而这位美国公 民曾经为一架装满了核制 品、在沙 给美 国反恐局的计划和他 自己那种富有争议的伦 漠中进行 自杀性行动的飞机当过飞行员。 理 “模式”带来危险。为什么鲍尔要这样做呢? 作者简介：瑞 ·埃斯特拉达 (RuiEstrada)，葡萄牙费尔南多 ·佩索阿大学副教授。(电子邮箱 ：restrada@ufp．edu．pt)。 · 12 · 论罗蒂：回归人之维度 这个问