全球气候变化：对现有政策的一项挑战.pdfVIP

全球气候变化:对现有政策的一项挑战 肯尼思?.阿罗 宾建成 译 内容提要:文章描述了全球气候变暖的形成机制和潜在影响,并从贴现值的角度对全球变 暖的收益与成本进行了分析。《斯特恩报告》发布之后,有人批评该报告在气候变化的成本大小尚 未确定的情况下,采取一种零贴现值的办法直接得出了现在的减排成本低于未来的变暖成本的结 论。文章认为,这种批评是不公允的,不管是从科学原理、潜在影响,还是基于对不确定性和未来 贴现的收益一成本分析,《斯特恩报告》的基本结论都是合理的。 关键词:气候变化 斯特恩报告 不确定性 贴现值 年秋,英国政府发布了一份关于全球气候变化的重要报告,简称《斯特恩报告》。该 报告由经济学家尼古拉斯 ?斯特恩 主笔,它号召我们以当今相对较小的代价, 避免未来蒙受全球变暖的巨大损失。 《斯特恩报告》的批评者们认为,人们并不能证明限制二氧化碳排放的严厉措施就是正当 的,因为全球气候变化的成本现在尚不确定,这些成本也许要等到很远的将来才能发生。他们 认为,《斯特恩报告》没有对这种不确定的或未来的成本支出进行贴现。 我赞成要对不确定的未来成本进行贴现处理。但是即便如此,我仍然相信《斯特恩报告》 的基本结论是合理的:我们最好还是采取行动,以减少二氧化碳的排放,而不要贻误战机。 一 、全球变暖的个人理解 早在年秋,我就对工业化对全球气候变化的影响有所耳闻。那时我正在接受成为一 名气象官员的训练。课程之一是“动力气象学”,由纽约大学的汉斯帕诺夫斯基博士主讲,主要讨论气候系统的基础物理学问题 例如,气压变 化、风力决定法则、降水的原因和结果 。我们一开始接触的话题就是气温的决定因素。显 然,地面气温来自日照。但是,得自太阳辐射的地球热量,也会通过与其温度相对应的波段 即电磁光谱的红外长波段 向外进行辐射。由于地球是向茫茫太空辐射的,而太空的温度接 近于零,因此,在达到平衡时,地球温度应接近于零,月球也是如此。 然而,情况并非如此。造成地球和月球有不同情形的原因,是地球有大气层,而月球没有。 作者简介:肯尼思 ?.阿罗.,美国斯坦福大学教授。译者:宾建成,江西财经大学国际经贸学院教授。 原文“: ”发表于《 ’ 年 月号。由授权翻译及发表。厚厚的大气层由氮和氧构成,来自太阳的可见光辐射和地球反射的红外辐射自由穿透其间,结 果并没有产生接近于零度的均衡温度。这是因为,除了氮和氧之外,大气层还含有浓度较小的 各种其他气体,即“痕量气体”,主要是水蒸汽、二氧化碳、甲烷,当然还有许多其 他气体。这些气体的特性是,它们不吸收可见光,但却能够吸收长波辐射,例如红外线。这就 留住了向外辐射的长波,从而让地球的气温保持在生命可以存活的水平:痕量气体的这种作 用类似于温室的玻璃,因此,它得到了一个流行的称谓,即“温室效应”。 这些痕量气体是从哪里来的呢 水蒸汽来自地球表面广阔的水域之上的空气流动。尤其 是在水温高过气温的时候。二氧化碳和甲烷来自非生物因素,例如火山爆发,当然也来自动物 的呼吸和有机废弃物 相反,植物则吸收二氧化碳 。 二氧化碳是燃烧的副产物。火山和闪电可生出火,且人类生火也有 万年的历史,但燃 烧的步伐在工业革命之后大大加快了。因此,帕诺夫斯基博士得出结论说,随着二氧化碳浓度 的不断增加,且增加的速度因工业的增长而越来越快,可以预见,全球气温将稳步升高。 二、潜在的气候变化及其影响 《斯特恩报告》提到,二氧化碳 加上其他和二氧化碳相似的温室气体 的当前含量为 百万分比浓度 ,而工业革命之前为。按照当前的排放速度,到 年其浓 度将达到。这几乎相当于工业化之前的两倍,是几百万年以来还从没有达到过的。 大多数气候变化模型都预测说,的温室气体浓度将意味着气温至少上升 摄氏 度。继续执行现有政策,到本世纪末,二氧化碳的浓度将会达到过去的三倍之多。同时气温上 升超过 摄氏度的概率将达到 %,这是从最近一个冰川期到现在温度上升的总和。 虽然人们并不是很了解气温上升的全部后果,但有些直接的后果还是一目了然的:如农业 所受的影响 并不都是不好的结果,例如,加拿大和俄罗斯北部的农业产量将会提高;但负面 影响在将湿地看作有限资源的地区则相当大,尤其在人口密集的热带地区更是如此 ,以及海 平面上升,因为它会淹没小型的岛国 如马尔代夫和汤加 并大面积蚕食某些国家或地区,例 如,孟加拉国将会丧失大片国土;曼哈顿也可能会没入水中。如果格陵兰岛和南极洲西部冰床 融化和崩塌,海平面上升的过程就将是灾难性的。此外,气温变化可能会改变世界气候系统的 本性。海湾流的逆转将成为可能,它会引起欧洲气候向格陵兰岛气候趋同。人们有充分的理 由相信,热带风暴将变得更加严重,因为引发风暴的能量源于海水温度的升高。冰川将会消 失,而且事实上也正在快速消失,同时,宝贵的水源也将消耗殆尽