从图案到艺术设计的演变过程中设计与制造的分合.pdfVIP

维普资讯 从图案到艺术设计的演变过程 中设计与制造的分合① 卢世主(江西财经大学 艺术与传播学院，江西 南昌 330000) [摘 要]设计与制造是艺术设计的两个基本因素，制造是设计的基础，设计通过制造实现其 自身的价值， 这二者 的互融，是 造物艺术的根本属性。本文通过20世纪中国的造物活动的图案一一工艺美术一一设计艺术三个阶段 设计与制造的分 一合 一 分的演化轨迹 ，论述 了设计艺术、科学技术和制造工艺之间的内在联系。 [关键词]图案；工艺美术；设计艺术。演变过程 [中图分类号]J550 [文献标识码]A [文章编号]1008—9675(2008)04—0047—02． 20世纪中国艺术设计的简短的发展史 ，走的是 化 。设计专门化 ，为近代学习图案者切宜着力之 目 图案一一工艺美术一一设计艺术三个阶段 。图案 标”。l3生产的科学分工，产品的大量制造和高度的 是随着近代机器工业 的发展而 出现 的，立足科技 规格化 ，必须有精确的图纸和周密 、合理的的工艺 知识 、机械化批量生产 、先设计后制作 的生产方 规程相适应 ，而纸面上的图案设计 ，正是在这需要 式 ，体现的是设计与制造的分工 ；20世纪 50年代图 下形成的一门学 问，即为产 品提供合理的、美化的 案被工艺美术替代 ，工艺美术体现的是 “制作者 即 形式。千岛精一提出 “图案”的概念强调设计与制 考案者，不能各 自分离也”。…20世纪末随着社会的 作分离，其 目的在于创导西方工业化产品设计 的计 全面发展，西方现代设计被国人了解，是科技快速 划性 ，摆脱手工业生产的随意性和不确定性 。但是 发展 的时代 ，设计师不可能再像文艺复兴 的大师 我 国早期的图案设计由于没有相应的经济环境 ，图 那样集设计者和制造者于一身 ，中国的设计开始 案设计往往成为 “纸上谈兵”，“考案者”只是把制 重新审视Design、探讨设计本身的内涵和特征。从 作 的物 品借用 图样表现 出来 ，鲜有使 “图案与工艺 图案到设计有时强调设计而忽视了制造条件 ，有时 联络为用 ”的机会 ，图案学先辈们空有以图案改 良 又表现 出设计与制作的结合 ，其中的分分合合，构成 国货的愿望。 了中国20世纪造物艺术 曲折的发展过程 。有鉴于 19世纪末 20世纪初在拉斯金和莫里斯的创导 此，将设计与制造的分合作为考察20世纪中国设计 下 ，英 国形式 了一个设计革命一一工艺美术运动 ， 艺术演化的一个视角，能从 中了解设计艺术 、科学 工艺美术运动的 目的是想通过艺术和设计还改造 技术和制造工艺之 间的内在联系，把握设计艺术演 社会 ，从手工艺品 “忠实于材料 ”、“合 目的性 ”等 化的基本原理。图案最初是英语 Design，汉语表达 价值 中获取灵感 ，并把源于 自然的简洁和忠实于装 方式 ，是 日本在 明治维新后 ，为改进工艺，接受西 饰作为其活动 的基础 ，建立 了以手工艺为主导的生 方Design的观念，用汉字对译而创造的词汇 ，20世纪 产模式的试验。中国的手工艺设计源远流长 ，有着 二、三十年代通过图案学先辈从 日本移植到中国。 辉煌 的成就 。“工艺美术运动”这些特性似乎更契 陈之佛先生指出：“图案在英语 中叫 d‘esign’。这 合 中国的实际情况 ，“工艺美术 ”的概念一经传人 d‘esign’的译意是 设‘计 ’或 意‘匠’，所谓 图‘案 ’ 中国便被 国人接受，并很大程度上取代了 “图案”、 者 ，是 日本人的译意 ，现在 中国也普遍地通用 了。 “工艺”。工艺美术 的概念 引入我 国正好契合了改造 然这也不过对于 图案的名义而言，至于 图案内容的 传统手工艺思潮 ，成为手工艺改造 的文化参照框 南京艺术学院学报 J0URNAr0 NANJ—NG》RT∞芝∞Tl11JTE 一美术与设计版 FINEART