语法隐喻浅析.pdfVIP

安徽科技学院学报 ，2010，24(4)：73—76 JournalofAnhuiScienceandTechnologyUniversity 语法隐喻浅析 郭明周，董 杰 (安徽科技学院 外国语学院，安徽 风阳 233100) 摘 要：语法隐喻这一概念最初是 由系统功能语言学派的创始人韩礼德提出的，他在 《功能语法入 门》 (Halliday1985)…最后一章指出，隐喻现象并不仅限于词汇层面，而且常常发生在语法层面，这便是语法 隐喻。语法隐喻并不是某种语言中的特有现象，而是人类语言的普遍现象。本文首先从三个方面探讨了 语法隐喻的理论依据；其次探讨 了语法隐喻的分类，可分为概念隐喻和人际隐喻，其 中人际隐喻又由语气 隐喻和情态隐喻构成；之后又简要的探讨了语法隐喻和词汇隐喻的关系；最后从四个方面探讨 了语法隐喻 的意义。 关键词 ：语法隐喻；词汇隐喻；理论依据 ；意义 中图分类号：H314 文献标识码：A 文章编号：1673—8772(2010)04—0073—04 A BriefAnalysisofGrammaticalM etaphor GUO Ming—zhou，DONGJie (CollegeofForeignLanguages，AnhuiScienceandTechnologyUniversity，Fenygang233100，China) Abstract：Theconceptofgrammaticalmetaphorwasoriginallyputforward byHalliday，thefounderofthesys— temic—functionallinug istics．InthelastchapterofhisbookAnIntroductiontoFunctionalGrammar，hepointed outthatmetaphoricalvariationislexieogrammaticalratherthansimplylexicalandoncewehaverecognizedthis wefindthatthereisa]sosuchathingasgrammaticalmetaphor．Grammaticalmetaphorisauniversalphenome． noninallhumanlanguages．Thispapermainlyfocusesonthefollowingaspects：firstly，itdiscussesthetheoreti— calbasisfortheexistenceofgrammaticalmetaphorfrom threeaspects；secondly itanalyzestheclassificationof ， grammaticalmetaphor，i．e．conceptualmetaphorandinterpersonalmetaphorwhichconsistsofmetaphorofmood andmetaphorofmodality；thirdly，therelationsbetweengrammaticalmetaphorandlexicalmetaphorwillbepres— entedbriefly；finally，ittalksaboutthesignificanceofrgammaticalmetaphor． Keywords：Grammaticalmetaphor；Lexicalmetaphor；Theoreticalbasis；Significance 一 、 理论依据 虽然韩礼德在引入其理论的方式时显得有点随意，甚至有循环论证之嫌：“修辞转义中有强烈的语法 成分在内，如果我们承认这一点就会发现语法隐喻现象的存在，只不过语法隐喻中的变化主要发生在形式 方面，尽管这些变化也常常蕴涵一些词汇变化”…。但是语法隐喻还是有其理论依据的。 首先，语法隐喻理论的提出是与韩礼德独特的语言层次思想直接