Je vivrai,j＇apprendrai.pdfVIP

法语 学 习／双月刊 编者按：为庆祝 《法语学习》创刊 30周年，本刊组织了 “我与 《法语学习》”征文活动 。征文活动的评审综述及部分 获奖征文已刊登在本刊2010年第4期和第 5期上。本期继 续选登最后几篇获奖征文。 “创划纪盖征文蒴奖征文 Jevivrai，japprendrai ● 大连外 国语学院 王月莹 Lefrancais，pourlapprendre，ilfaut1’aimer 。 Quandje touchais，pour la premi6refois，un grosdictionnaire francais，je froncais les sourcils ：comme le francaisestun ocan immense!Richedesconjugaisons，desaccents，desmotsmasculins，et 6galementf6minins，c’estvraimentcompliqu6etfatigant ． En6coutant1e nom Apprendre le francais， j’6tais toujours d6cue ： apprendre， apprendre，toujoursapprendre，jen’arrivejamaisaIafin． Eneffet，commeondit：ilnefautpas垂tretromp6parlapparence ． QuandJ’ouvrecetterevue，jelalisd’uneseulehaleine．Cestcomme 叵APPRENDRELEFRANCAIS 2010．6 法语 学习／双月刊 voyagerdansun SOILS—marin，j’ailoccasiond’exploreretded6couvrir 1，intimecach色souslaforme：lavraiebeaut6dunelangue6trang~re· e『voislaFrancedartscetterevue．Lesmats，dansantdanslesteuilles etcomposantunes~riedetableaux，meracontentles1Tloeurslyriquesd la Provence，tantquelimpressiontemporelledumondeauxyeuxdeM onet· Jesensaussileparfum delagastronomiefrancaise，qm racontesalongue histoireet1asagessedesonpeuple．Apprendrelefrancaism onV de nouveaux horizons et m ’introduit dans nil r仑Ve exot~que， dont Je pr6f4reraisneiamaismer6veiller． A r dr l cais， cette revue n’esttoutefois pas une eau dormante，consistantrienqu’anousinformonsetquanoustaireaccePter· Bien au contraire，c’estun assistant，commebeaucoup dautreshvres’ revuesou magazines．Chezelle，on peuttrouverlacr6ativite，questla passiondelavie． Auparavant，jeneprendsjamaislaplume．Parceque,laplupartdu