解读德语专八考试.pdfVIP

维普资讯 园地 ………………………… 解读德语专八考试 0 山东大学威海分校翻译学院 张雄 最新版的 《高等学校德语专业八级考试大纲》于2()07年 11月出版，该 大纲由教育部高等学校外语专业教学指导委员会德语组高等学校德语专 业八级考试大纲制定小组编写。内容包含 ：专八大纲汉语、德语版，专八 考试样题，样题答案，听力文字稿，答题卷。为今后专业八级考试的规范 化、普及化奠定了基础。 下面我们根据该大纲说明及历年考试真题，对德语专业八级考试进 行解读。 一 、 考试概况 【考试性质】：标准参照性教学检查类考试。 【考试安排】：德语专业第八学期(按照传统一学年两学期制计算)，每 年一次，一般在 5月份。 【考试对象】：高校德语专业四年级学生。 【考试形式】：笔试 (待条件成熟时也进行 口试)。 【考试内容】：分两大部分 ，八个大项：第一部分：听力理解、语法与词 汇、阅读理解、德国国情知识、各校加试的德语专业知识和相关专业知识； 第二部分：汉译德 、德译汉、写作。 【考试时间】：整个考试需时210分钟，第一部分 120分钟，第二部分 9)【分钟，加试部分各校适当安排。 【考试特点】：题量大、覆盖广、形式多。 【评分评估】：试卷总分250分 ，最后折算成百分制，以60分为及格标 准 。 说明：考试时考生不得携带词典及其他工具书。 维普资讯 WirLernenDeutsch 二、专项分析 1．听力理解部分 【专项考试时问及分值分布】 该部分考试时间为30分钟，第一部分 10题 ，共 20分，第二部分 20 题，共20分。总计30题 ，40分。 【测试内容及试题形式】 该部分主要考察学生的听力理解综合能力，包括两个部分：第一部分 为一个 800词左右的报道、报告 、会话或采访，后面给出 10个问题 ，一般为 选择或判断题 ，该部分内容朗读语速约为 120词 ／分，播放两遍；第二部分 为 “德国之声”电台的新 闻，选取某一天的一次新 闻报道 ，长约5分钟 ，后面 给出20个问题 (一般为主观问答题)，语速为 150词／分 ，播放两遍。 【应试准备与技巧】 根据听力部分命题的原则，考生要想答好这部分题 目，应能听懂一般 的德语电台新闻，了解新 闻中经常涉及到的地名、国名、人名、组织机构 名、掌握这些词汇的写法 ，并能够听懂不太专业的报告、采访。 听力部分的准备是一个长期的过程 ，德语专业的学生应从一开始就 利用课堂与课余时问多听，多读。在冲刺准备阶段，应能够熟悉 《德语高 级听力》(外研社，姚晓舟)的内容，该书内容基本能够和专八听力部分对 应。另外 《时事德语通》系列 (外研社 ，姚晓舟)是很好的练习材料。 按照以往的命题 ，德国之声新闻一般都选 自3月或4月某天的德国之 声的一次新闻报道。所 以考生除了要多听德国之声电台新闻外，还要认 真阅读每天的德国之声网站提供的新闻文本。 推荐资料： 1、《德语高级听力》(外研社，姚晓舟) 2、《时事德语通》系列 (外研社，姚晓舟) 3、德国之声电台在线听：http：／／wWW．dedecn．corn／media／ 2．语法词汇部分 (30分钟) 【专项考试时间及分值分布】 该部分考试时间为 30分钟，语法部分 15题 ，共 15分，词汇部分 30 55 维普资讯 园地 ………………………… 题，共 25分。总计 45题，4()分