从《老外看点》看广播新闻谈话节目如何打造跨文化交流平台.pdfVIP

(．OMMEN~SON丁一ECOU)MNl栏 目点击 从 《老外看点》看广播新闻谈话节目 如何打造跨文化交流平台 申启武 韩 琼 摘 要：本文以中国国际广播电台 《老外看点》为研究对象，探索广播新闻谈话节目如何搭建跨文化交流平台：通过探索中外搭档主 持群模式实现了主持风格的多样化和主持人培养模式的可持续发展；充分运用多国主持人的国际性视角优势，实现东西方文化的沟通， 更好的呈现立体、真实的中国形象。 关键词：《老外看点》广播新闻谈话节目跨文化交流 中国国际广播电台环球资讯广播的 《老外看点》 素英，在中国创力、了自己的戏剧社。这些外方主持人，在 从创办伊始就备受听众好评。该节 目是一档新闻谈 中国除了主持节 目之外还有别的事业，非常了解中国的 话节 目，也是跨文化交流的一种方式和手段。为了实 现状和文化。 现跨文化交流的目标，《老外看点》在中外搭档主持 2．丰富多彩的主持风格。 群模式的探索、以国际性视角打造核心竞争力以及通 在广播新闻谈话节 目中，主持人是影响节 目质量 过跨文化的交流树立 良好的国家形象等方面进行了 的关键。优秀的节 目主持人在评论热点新闻事件时口 积极的努力，有效地提升了广播新闻谈话节 目的传播 吐莲花、妙语连珠，语言饱含智慧，加上个性化的表达 力和影响力。 以及丰富的知识背景，对于强化节 目效果、提高节目质 量、提升节 目的传播效果具有决定作用。多名中外主 一 、 外在包装——中外搭档主持群模式的探索 持人联袂主持可以为听众展示多元文化的、丰富背景 所谓主持群，就是由三个或三个以上特点鲜明的主 的、个性化的主持风格，可以使节目更加具有可听性和 持人按照特定规律组合在一起的一种主持人组合形式。 吸引力，也能弥补单个主持人风格固定、单一的缺点。 近年来，这种形式被广泛运用于电视综艺节 目中。早在 比如李欣、朱利安、董默涵搭档的主持群，李欣温柔知 开播之初，《老外看点》就采用了主持群模式，而且是中 性、朱利安温润儒雅、董默涵活力动感。他们之间的优 外主持搭档，外国人用纯中文主持节 目。经过多年的探 化组合恰到好处地产生了互补的主持效果，从而塑造 索和实践，中外搭档主持群模式日渐成熟。 出节目融知识性、趣味性、欣赏性于一体的整体风格。 1．中外搭档主持群模式。 尤其是在面对同一热点事件时，他们往往以中国人、法 《老外看点》的主持人很多，分别来 自中国、美国、 国人、爱尔兰人的视角提出不同观点和看法，这已成 韩国、爱尔兰、日本、法国、塞尔维亚、贝宁等国家和地 为节 目制胜的灵魂。与此同时，外方主持人在节 目中难 区。该节 目由两个主持群轮番主持，每个主持群中有三 免会有表达失误的时候，中方主持人可以及时地弥补 位主持人：一位中方主持加两名外方主持。中方主持博 纰漏、拾遗补缺，互相之间也可以起到圆场、补场、救 学多才，在节 目中扮演着 “东道主”的角色，掌握节 目的 场的效果。 进程和话题的转换，起到调节气氛、穿针引线的作用； 3。可持续发展的主持人培育机制。 外方主持人伶牙俐齿，说一口纯正的汉语普通话，扮演 《老外看点》的外方主持人非常多。许多外方主持 着 “客人’的角色，坐而论道。例如：法国的朱利安，拥 人都是兼职主持，而且主持阵容仍在继续扩大，最近又 有很高的知名度，与中国的许多优秀主持人合作过，说