酸汤话的混杂性观察.pdfVIP

第14卷第6期 南华大学学报(社会科学版) Vol.14 No.6 2013年12 月 Journal of University of South China(Social Science Edition) Dec.2013 酸汤话的混杂性观察 刘摇 宗摇 艳 (湖南师范大学 文学院,湖南 长沙410081) [摘摇 要]摇 酸汤话主要分布在黔东南和湘西南边境一带。 它由历代汉族移民带来的汉语方言与当地苗语、侗语接触混 杂而成,近代以来又受到西南官话的强烈影响。 因此,混杂性是酸汤话的显著特征,其主体为汉语方言,同时也有一定苗语、 侗语成分,在汉语方言这个主体中又以湘语成分为主,西南官话成分逐渐侵入。 [关键词]摇 酸汤话;摇 苗语;摇 侗语;摇 西南官话;摇 语言接触 [中图分类号]摇 H174摇 [文献标识码]摇 A摇 摇 摇 [文章编号]摇 1673-0755(2013)06-0102-05 一摇 酸汤话概况 成为说西南官话的主体。 酸汤话主要分布在黔东南和湘西南边境一带,包 由于带来先进的文化,西南官话很快就成为当 括贵州天柱、锦屏和黎平与湖南新晃、芷江、会同、靖 地的共同语,对当时已成为土著的苗语、侗语、酸汤 州和通道等县的部分乡镇。 酸汤话地区地形复杂,历 话进行影响和渗透,在语言接触中成为最强势语言。 史上为少数民族抵抗汉族征服的天然屏障,主要由苗 长期处于这样的语言接触中,混杂性成为当地各语 [1] 言的显著特征,就酸汤话而言,其主体是汉语的湘 族、侗族居住,苗语、侗语占有绝对优势。 张雄 、瞿 [2] 语,西南官话成分逐渐渗透,另外还有一定的苗语、 建慧等 讨论了酸汤话的形成与汉族向少数民族地 区移民的历史背景密切相关。 瞿建慧等认为“可以将 侗语成分。 [2] 其归为湘语,与会同林城话归属相同冶 。 二摇 酸汤话的湘语成分 酸汤话人今天大部分仍然依同姓聚居,与苗语、 (一)语音中的湘语成分 侗语族群保持一定区别,他们的民族成分虽为苗族 酸汤话语音上有以下主要特征: 或侗族,但一般不被当地苗语、侗语族群认同。 尽管 (1)古全浊声母舒声字今逢塞音、塞擦音一般 如此,这些操汉语的移民长期与土著的苗族、侗族杂 312 312医 22 读不送气音,如:糖 ta耷 |柴 鬗ai |近 諬i藜n | 处后而转化成苗族或侗族,世代主要由男性家丁继 平 平 上 22 h 35 住 鬗u ;古入声字一般为送气音,如:读 t 藜u |白 承汉语。 直到今天,一些偏僻山区的酸汤话地区,成 去 h 35 h 35 h 35 年男性的配偶多来自苗语区或侗语区,这样就形成