小说The Use of Force的叙述特点分析.pdfVIP

2011年7月 黑龙江教育学院学报 Ju1．2011 第3O卷第7期 JournalofHeilongjiangCoHegeofEducation Vo1．3ONo．7 doi：10．3969／j．issn．1001—7836．2011．07．059 小说 TheUseofForce的叙述特点分析 赵君胜 ，张 凡2 (1．东北林业大学 外国语学院，哈尔滨 150040；2．东北农业大学 英语系，哈尔滨 150030) 摘 要：从语言的角度讲 ，小说主要 由叙述和引语两部分组成，即叙述、描写或评论和直接或间接引语。叙述是 小说的主线，引语则是叙述的主要组成部分。美国短篇小说TheUseofForce篇幅虽短，但在叙述视角和引语的使用 方面具有鲜明的特色。基于此，试从叙述和引语的使用两方面对 eUseofForce进行分析，旨在总结出该小说的叙 述特点。 关键词 ：TheUseofForce；叙述视角；引语 中图分类号 ：I106．4 文献标志码：A 文章编号：1001—7836(2011)07—0137—03 关于叙述 ，许多理论家和写作者都有 比较详细的论述与 “我”从现在的角度追忆往事的眼光，二是被追忆的 “我”过 阐释，这其中包括对于叙述观点、叙述人称、叙述方式等方面 去正在经历事件时的眼光。叙述学家们根据这两个 “我”的 的研究。小说是文学英语的典型语类 ，具有文学英语的主要 不同观察位置将其分为两种视角类型，具体来说，就是将前 特征。它与其他的语类有许多交叉的特性，如在基本功能与 者视为 “外视角”或 “外聚焦”(因为现在的 “我”处于被追忆 叙事特点上” 。。从语言的角度讲 ，小说主要由两大部分组 的往事之外)，而将后者视为 “内视角”或 “内聚焦”(因为被 成 ：(1)叙述、描写或评论；(2)直接或间接引语。然而，这两 追忆的 “我”处于往事之中)[21216。 者的关系不是并列的，叙述是小说的主线，引语则是叙述的 (二)引语及 自由直接引语 主要组成部分 ¨J2。 引语是小说语篇中的重要组成部分。它附属于叙述，又 本文将从叙述和引语的使用这两方面对 WilliamCarlos 是叙述的重要组成部分。其功能是把故事中人物之间的交 Williams的短篇小说 TheUseofForce(以下简称 “Force一 流或心理活动 “忠实”地表达出来。引语一般分为直接引语 文”)进行分析，旨在总结出Force一文的叙述特点。 和间接引语两类。在传统小说中一般只有直接引语和间接 引语。但在现代英美文学 中，引语的形式逐渐增多，引语与 一 、 叙述视角与引语 非引语之间的界限逐渐模糊，出现了自由直接引语和 自由间 (一)叙述视角及第一人称视角 接引语。自由直接引语指可在不用引号或不用引述动词的 叙述视角(或称叙事角度)是指叙述者与叙事文本中的 情况下，直接把要讲的话或心理活动表达出来。时态则采取 事件相对应的位置和状态。通俗一点说，就是叙述者从什么 当时当地讲话时的时态，句子形式也保持原形式不变。引述 角度去观察并传递有关事件的信息。作者正是通过他所选 动词和引语之间不用引号，而且时态上不保持一致。自由间 定的叙述角度将故事、事件、人物以及相关的一切告诉读者 接引语不用引述动词，不用引号，但其意义与间接引语基本 的。不同的叙述角度会影响到所述 内容的 “质量”。2O世纪 相同 ]-279o 初以来 ，出现了各种有关视角的分类。弗里德曼 (N．Fried- 自由直接引语在形式上相对 自由，它摆脱了引号的