日语复合格助词“にむかつて”的句法特点与语义特征.pdfVIP

2009年第 6期 外语研 究 2009，No6 总第 l18期 ForeignLanguagesResearch Serial№ 118 日语复合格助词厂二【 力、 J的句法特点与语义特征 马小兵 (北京大学外国语学院，北京 100871) 摘 要：本文回顾了迄今为止有关 日语复合格助词 打加 J的研究情况，指出以往研究在句法和语义特 性等方面并没有对 I=打加一) J给予充分的说明；提 出 I： rj J包括其引进对象的前续名词作为构成句 子的成分之一，分别与句子 的主语、宾语、谓语 以及整个句子产生关联 ；从句法和语义的角度 ，对 6： 加一) j 构成的句子进行分类 ；详细论述 了 I：打加一) J在句法和语义方面 的特点。同时，本文对复合格助词 I二心加 ，) j和单一格助词 }：j之间替换使用的条件、限制 以及替换造成的细微差别都进行了说明。 关键词 ：复合格助词 ；句法 ；语义；分类 ；替换 中图分类号 ：H36 文献标识码 ：A 文章编号 ：1005—7242(2009)06—0044—06 1．弓l言 成何种句法和语义关系等，并没有给予明确的解 以往有关 日语复合格助词的研究仅限于对 释。具体包括下列问题 ： 各个复合格助词意思的解释 ，而没有从结构上对 I二 加一) J句 中的主语是 由何种词语构成 ， 于复合格助词 的句法特点和语义特性加 以详细 构成主语的词语和 c二 加一) j的引进对象前续 的说 明，特别是对复合格助词构成的句子和复合 名词之间是否存在某种意思上 的关联 ；r5二心加，) 格助词在其 中的作用没有进行严格的分类和论 J句中的谓语动词是否可 以带宾语 ，如果宾语存 述 ，此种情况 已经成为致使复合格助词 的研究落 在，那么构成宾语的名词和 汇 一) J的引进对 后于单一格助词 的原因之一 。 象前续名词及谓语动词之间又是何种关联 ；c二 日语复合格助词 }二 刁 J∞ 构成的句子 加一) J包括其引进对象前续名词在句子中处于何 (以下简称 l二心力、，) J句)是指 以rc二 加，) J 种语法地位 ；I二 加一] J句中的谓语动词具有何 引进某一对象构成的成分修饰后面的谓词性词语 种特点等。 组成 的句子，名词+c二心加，) j结构 的作用类似 本文在吸收以往有关 c二 加’ J基本 意义 汉语 中的介词短语 。例如： 和用法方面研究成果的基础之上 ，从结构 的角度 (1)a．职员 姿c见之 汽卓e土勤誊乏 分析 6二打加 J包括其引进对象的前续名词作 }二见乏 、 、职 方I二向，) 避菲者 後加 岛 为构成句子 的成分之一 ，分别与句子的主语、宾 後力、 押 L力、c于 、为。 语、谓语动词 以及整个句子产生何种关联 ，并对 b． ’／手 々一c等t、y手 一 c二 加 加一) J包括其引进对象 的前续名词构成的 ～ ，L／老投c 弓。 句子进行分类 ，从而阐明 汇 加，) J在句法和语 C．芹川f土、 言 、作棠员 与 共 义方面的特点。同时，本文对复合格助词 6二 加 5二柬方c二向，) 项老垂孑1，允。 ，) j和单一格助词 c二J之间替换使用的条件 、限 d．二 、／木，L／土《