认知科学与社会话语的接口——国外批评隐喻研究述评.pdfVIP

湖北社会科学 2013年第 12期 认知科学与社会话语的接 口 国外批评隐喻研究述评 徐 莹，田 苗，姚星亮 (哈尔滨工程大学。黑龙江 哈尔滨 150001) 摘要：批评隐喻研究是近年在西方语言学界兴起，并持续走热的一个综合 了认知语言学、批评话语分析、语料库 语言学、甚至社会语言学的交叉研究领域。但正是由于这种多学科的背景，使其在发展过程中呈现 出纷繁复杂、体系 流变的特点。基于此，应在回顾梳理其发展历程的基础之上，提 出批评隐喻研究亟待在理论建构方面整合完善和在 文本分析方面拓展规范。 关键词：批评隐喻 ；社会认知；意识形态；语料库方法 中图分类号：C916 文献标识码：A 文章编号：1003—8477(2013)12—0131—03 在2007出版的 《牛津认知语言学手册》中，DirkGee卜 实现的预言。”哳-弼不仅如此 ，他甚至多次通过对政治语篇的 aerts和 HuberrCuyckens开宗明义地把当今认知语言学的 隐喻分析，指出这种 “修辞手法”已经成为战争合法化的语 发展方向归结为两个方面：第一即是更多的关注语言使用过 言操控，甚至发出了 “隐喻可以杀人 !”呐喊。值得注意的是， 程的文化变异和社会互动因素，而不仅仅只关注所谓内部机 另一位批评话语分析领域的泰斗级人物Fairclough也肯定 制的认知现象，代表着此学派的 “再语境化”倾向，有与社会 了隐喻的意识形态表现作用。在 语《言与权利》一书中，他指 语言学和批评话语分析融合互补的趋势；第二则是更多地使 出隐喻绝不仅仅出现在文学或诗歌等文体中，个人的任何体 用实证研究方法，试图通过实验或语料库方法来加强研究结 验都可以通过隐喻来呈现，而正是对于不同隐喻的选择性使 果的信度。[1l(plS-18)审视认知语言学近年的发展 ，我们发现有一 用，体现了其所附带的意识形态价值。mn9)此后在 1995年， 类研究很好地代表了这两种发展趋势，并且取得一定量的研 Faircloush讨论了美英法三国对伊空袭后相关媒体报道的隐 究成果。即批评隐喻研究。 喻使用。在这些分析中，Fairclough解析了媒体是如何把萨达 一 、 核心思想及早期研究 姆隐喻化呈现为 “一个调皮而不受管束的小男孩”、“一个幼 简而言之，批评隐喻研究即是通过考察语言使用中隐喻 稚无知的犯规者”、“一个小丑”，甚至通过一系列的宗教隐喻 现象，分析其背后所代表的认知方式，继而揭示说话人的语 框架将其刻画成一个 “死不悔改的罪人”。他认为文本中的隐 用意图和其所代表的意识形态阶层。由于隐喻本身所具有的 喻构造体现了现实生活中不同的利益关系和视角，并承载着 多重属性，此类研究既承袭了传统修辞学的研究成果，又依 相应的意识形态负荷。4[1o(94) 据认知概念分析 ，为批评话语分析研究提供了一个全新的研 虽然Lak0ff和Fairclough专注于不同的研究领域，但其 究视角。 隐喻研究的理论陈述和文本分析 ，特别是对政治文本的分析 在概念隐喻创立之初，Lakoff就曾多次强调了其对现实 有很大的共通性。而Chihon、Eldlman、Hiraga等一批研究者 生活的直接影响，并明确提出 “隐喻可以作为将来行为的引 也曾在80年代初到9O年代中后期从各 自不同的角度解析 导，而这些行为将很 自然地符合人们的概念隐喻投射。这种 了隐喻表达中的意识形态植入问题。然而囿于研究者背景差 符合性反过来又加强了隐喻的影响现实的力量 ，而使得我们 异 ，这些论述往往较为随意，在各 自的研究中处在一个 比较 的现实经验更具连贯性。从这个意义上来说 ，隐喻是种 自我 边缘的位置，其中很多还引入了各 自学科的一些理论因子， 作者简介：徐莹(1982-一)，女，哈尔滨工