语法元话语初探.pdfVIP

湖北社会科学 2013年第 1期 语法元话语初探 张玉宏 ，2 (1．华中师范大学 语言与语言教育研究中心，湖北 武汉 430079；2．长江大学 外语学院，湖北 荆州 434023) 摘要：元话语的识别应采用 “显性”和 “隐性”相结合的标准，语法元话语就是在此基础上识别出来的元话语的重 要成员之一。语法元话语分为语篇语法元话语、人际语法元话语和语篇 ／人际多功能语法元话语。在 目的导向的对 话性元话语理论基础上，三类语法元话语在立法语篇 中得到了初步分析。 关键词：语法元话语；识别标准；立法语篇 中图分类号：H01 文献标识码：A 文章编号：1003—8477(2013)01—0133—04 元话语是当前语篇分析和语言教育中的一个话题．它反 性连续统的问题。因此只用 “显性”的标准来识别元话语是有 映了语篇生产者、语篇和受众之间的动态关系，是语篇对话 失偏颇的。 性的指示器．能让语篇的受众便捷地理解语篇生产者的交际 我们认为，识别元话语的标准应该是 “显性”和 “隐性”相 目的。但国内外元话语的研究者们多关注显性的词汇手段表 结合的标准。一方面，我们要继续研究那些主要用词汇表达 达的元话语，对隐性的语法手段构成的元话语鲜有提及 ，更 的比较明显的元话语，一般来说 ，这类元话语就是元话语标 谈不上研究。鉴于元话语研究领域的这种现状，我们在此试 记 ；另一方面我们也要考察那些隐性的元话语 ，语法元话语 图明确提出这一概念。并以汉语立法语篇为语料 ，以目的导 便是元话语连续统隐性一端的重要内容。特别值得一提的 向的对话性元话语理论为基础来初步考察语法元话语。 是 ，对于英语这种形态相对发达的语言，用 “显性”标准有时 一 、 元话语的识别标准 候比较容易识别元话语，我们通常可以从形态和位置去识别 元话语研究有一大难点，那就是元话语的辨别问题，其 英语元话语 ，但对于侧重意合的汉语，用 “显性”和 “隐性”相 中既有元话语和基本话语难以区分的原因，也有识别标准的 结合的标准更恰当，在 “隐性”的识别标准上，我们应该注重 原因．所以在讨论语法元话语之前，我们得先探讨元话语识 话语的功能和 目的研究。语法元话语就是采用 “显性”和 “隐 别标准的问题。 性”相结合的标准识别出来的。 Hyland提出的元话语三大基本原则也可以被看作是识 二、什么是语法元话语? 别元话语的三个标准：1．元话语有别于语篇的命题 内容：2．元 Crismore在讨论元话语的分类体系和连续统时提到，在 话语指语篇中作者读者互动的部分：3．元话语只指语篇内部 元话语这个连续统的一端是显性元话语 ，另一端则是隐性元 关系。Hyland又指出元话语的识别多采用 “显性”(explicit— 话语和语法元话语 (grammaticalmetadiscourse)。这是我们在 ness)标准 ，即集中于研究语篇中那些明显能辨别出来的元 国内外元话语研究文献里能找到的鲜有的明确使用了 “语法 话语标记．这也是为什么元话语研究至今只研究那些凸显手 元话语”这个术语的文献。Crismore还对这个概念进行了简 段的原因。但正如 Crismore指出的那样 ，所有类别的元话语 短的说明，但在她的这部著名的元话语研究著作里，主要探 都是有程度之分的，各种类别都是复杂甚至模糊的，元话语 讨了元话语作为修辞行为的问题，没有对语法元话语这个概 是一个连续统 (continuum)，元话语理论必须考虑显性和隐 念展开研究。 作者简介：张玉宏(197c}_一)，男，华中师范大学语言与语言教育研究中心博士生，长江大学外语学院讲师。 · l33 · 我们认为．语法元话