“中国乔丹”相关建构的认知阐释.pdfVIP

维普资讯 第 1期 吉林师范大学学报(人文社会科学版) No．1 2oo8年 2月 JournalofJilinNormalUniversity(Humanities＆SocialScienceEdition) Feb．2oo8 “中国乔-B-”相关建构的认知阐释 吉益民 (宿迁 学院 中文系，江苏 宿迁 223800) [摘 要] “中国乔丹”相关建构已经成为媒体语言中一种司空见惯的语言现象。该现象背后蕴藏的乃是人类 特有的认知功能动 因。通过范畴错置的修辞性认知来构筑符号序列，原型特质彰显是其生成条件 ．并因层级性思维 模式的运作而使既得的相似性进一步泛化。而类似结构的生成又与语言外部的语境功能要素密不可分。 [关键词] 中国乔丹 ；范畴错置：特质彰显 ；相似性泛化；褒扬；激趣 [中图分类号] H0—06 [文献标识码] A [文章编号] 1007—5674(2008)01-0065—03 一 、 引 言 比 ，该 归人 同类范 畴错 置名下 。整个 结构 可 以解构 为 “如 果非要 评 中 国乔 丹 ．那 么什 么是 标 准?这 是 两个下 位部 件 ，即 “中 国”和 “乔 丹 ”。其 中 “中国”属 于 一 个漫 无边 际的大讨论 。胡卫 东没有 能力评 选为 ‘中 实 指域 名 ，提示 的是 相异 点 ；“乔丹 ”属 于 虚 指专 名 ， 国乔丹 ’。那是 肯 定的 。如 果非 用乔 丹来安慰 不‘夺冠 表达 的是相 似点 。二 者加 合 ，另有 所指 。即 中国具 有 不退役 ’的 胡卫 东 ．那就是 ‘江 苏乔 丹 ’或 ‘南京乔 丹 ’ 乔 丹 特质 的某 一 个 人—— 胡卫 东 。 整 个 建 构 基 于 是 合情 合 理的 。” 一 个 潜在 的原 型范式—— “美 国乔丹 ”。 “美 国乔丹 ” 以上这段 话 引 自新浪 博 客上署 名 为邝 宝强 的人 结 构的能 指 和所 指具 有 统一性 ．属 于具 有真 值条 件 写 的 《谁 是 “中 国乔丹 ”》一 文 。其 中 出现 了 “中 国乔 的 概念认 知 。 丹 ”、“江苏 乔丹 ”和 “南京乔 丹 ”三 个形义 扭 曲 的特殊 如果从 认 知处理 上 来看 ，该结 构具有 最大 相似 建构 。此 外 ．作 者在 这篇 博 客里还 罗列 了一 系列 “乔 性 。即 “空间上 相 临近 的成分 如果 在 神经 结 构上 有相 丹 ”：“逍 遥 王 乔丹 ”(打 法 动作 潇 洒 飘逸 的巩 晓彬 )、 似 的邻接 性 ，那 么神 经元 的激 活 就 可协 同发 生 ．从而 “微 波炉乔 丹 ”(球 队攻 、防升 温 的李楠 )、“战神乔 丹 ” 缩 短 处理 时 间”。 z【】也 正是 因为这 一 点 ，在 日常 交 际 (战无 不胜 ，神 通广 大 的刘 玉栋 )、“中国篮 球论 坛乔 中 ，“美 国乔 丹 ”常 常可 以缩 略为 “乔丹 ”(迈 克 尔 ·乔 丹 ”(博 客 作者 自嘲 )。本 文在这 里且 不论 胡卫东 究竟 丹 )，因为 在人 们 认 知域 的百 科 知识 体 系 中 ，篮坛 巨 该 归人哪一 级 “乔 丹 ”，也 不谈 这 一 系列 “乔丹 ”冠 名 星乔丹 的影 响力 早 已越 出美 国 ．遍 布世 界 ，其 美 国国 是 否合理 ．而是拟 从认 知语 言 学角 度对 这种结 构 的 籍 已属于 隐含 的背 景 知识 。而 “中国乔 丹 ”结构 恰恰 生 成机制 及理 论动 因作 一探 讨 。因为 ，在 日常话语 相反 ，其符号 串的能