构式压制视域下英汉进行体认知识解对比研究.pdfVIP

2015年 1月 枣庄学院学报 Jan．20l5 第 32卷 第 1期 J0URNALOFZAOZHUANGUNIVERSnY V01．32N0．1 构式压制视域下英汉进行体认知识解对 比研究 剥、显云 (枣庄学院 外国语学院，山东 枣庄 277160) [摘 要]近年来 ，有关 “体”的研究已然成为语言学界的宠儿。国内外学者从不同角度对其进行探讨。然而，从构式 压制、概念转喻角度，对英汉两种语言进行体中存在的不同情状体的对比分析却是少之又少。基于此 ，本论文从构式 压制视域出发、结合概念转喻思维，深入探讨了英汉进行体两种语言构式的认知识解过程 ，重点阐释引起两种构式异 同的深层次根源。 [关键词]构式压制 ；进行体；概念转喻；对比研究 [中图分类号]H314 [文献标识码]A [文章编号]1004—7077(2015)01—0l15—05 挖 掘 出识 解 英 汉 进 行 体 构 式 压 制 的深 层 次 1 引言 认 知 语 义 机 制 。 构 式 压 制 现 象 的研 究 在 近 些 年 已然 成 为 语 言研 究 领 域 的一 个 热 点 。体 压 制 是 非 2 体研究简介 常 普 遍 的压 制 类 型 ，存 在 的不 一 致 性 一 般 Comrie (1976：3)认 为 ，体 指 的是 “从 认 为 是 由情 状 体 类 型 和不 相 兼 容 的语 法 体 不 同 的视 角 来 审视 某 一 个 情 景 内部 的 时 间 范 畴 共 现 而 引 起 的 矛 盾 和 冲 突 。 De 构 成 ”，这 种 解 释 大 致 与 情 景 体 和 视 角 体 的 Swart (1998)曾经 针 对 由 for或 in等 框 架 区分 相 一 致 (SmithH ，1997)。前 者 通 常 指 状 语 引起 的 体 压 制 关 系 进 行 过 探 讨 ，认 为 的是 词 汇 体 ，后 者 是 语 法 体 。 不 一 致 性 可 以通 过 压 制 JOE制 得 以解 决 ，将 语 法 体 通 常分 为完 成 体 与 非 完 成 体 两 结 束 性 事 件 压 制 成 为 持 续 性 过 程 ，如 ：Jim read a novelfor a few m inuteso 大 类 。词 汇 体 ，也 叫情 景 体 ，语 干 或 内在 情 压 制 与 转 喻 之 间 的关 系 也 引 发 了学 者 状 体 (aktionsart)等 ，描 述 某 一 情 景 内动 词 的兴 趣 (李 勇 忠 ，2005；袁 野 J，2011)。 或 者 述 谓 成 分 的 内在 时 间 性 特 征 ，是 一 种 当构 式 义 与 另 外 一 种 意 义 相 冲 突 时 ，概 念 无 标 记 的 隐 性 范 畴 。Vendler_9(1967)将 转 喻 对 于 压 制 意 义 的识 别 大 有 裨 益 。上 例 动 词 短 语 分 为 四 个 范 畴 ，即 状 态 性 、活 动 中 ，转 喻 “事 件 替 代 事 件 的一 部 分 ”制 约 了 性 、完 结 性 及 达 成 性 。基 于 此 ，Smith_4] 整 个 句 子 的 表 征 ，完 成 整 个 小 说 阅 读 的 行 (1997)又 补 充 了 “瞬 时