《三国史记》靺鞨、渤海史料相关问题研究.pdfVIP

第 32卷第 i1期 通 化 师 范 学 院 学 报 Vol-32№ 11 2011年 11月 J0URNALOFTONGHUA N0RMALUNIVERSITY Nov．2011 《三国史记》棘革曷＼渤海史料相关问题研究 李春祥，滕红岩 (通化师范学院 历史地理系，吉林 通化 134002) 摘 要：《三国史记》关于棘羯、渤海的相关史料，反映了秫揭、渤海与中原王朝及新罗、高句丽、百济之间的相互 关系，其 中包括渤海建立前棘辐与三 国之 间的相互征战、秫辆对唐朝的隶属关系，渤海建立之后渤海与唐 、新罗的关 系等，这些史料是金富轼摘抄 中国、朝鲜古代史料所为，尤其是一些朝鲜古籍 中的史料 ，对于探讨新罗、高句丽、百济 的历史，以及 中原王朝对我 国东北地区的统辖具有重要史料价值。 关键词：三 国史记 ；鞣辐 ；渤海 ；新罗；高句丽 ；百济；史料 中图分类号：K289 文献标识码：A 文章编号：1008--7974(2011)11—0017—05 基金项 目：本文系吉林省高校人文社会科学重点研究基地项 目阶段性成果 。 收稿 日期 ：2011—05— 11 作者简介 ：李春祥 (1965一)，吉林通化人 ，通化师范学院历史地理系教授 ，历史学硕士 。 《三 国史记》是 1145年 (高丽仁宗二十三年)高 《三 国史记》中，袜韬史料要 比渤海史料多，因为渤 丽史家金富轼奉高丽仁宗之命撰修的朝鲜古籍中 海 的建国时间是公元 698年 (唐武则天圣历元年)， 的第一部纪传体断代史。在撰修过程 中，金富轼采 三 国中的百济和高句丽则分别在公元 660年 (唐高 录了大量的中国古代典籍 ，这些典籍主要包括 ：《尚 宗显庆五年)和公元 668年 (唐高宗总章元年)被唐 书》、《春秋》、《左传》、《孟子》、《史记》、《汉书》、《后 朝灭亡，故此 《三国史记》中的百济和高句丽的相关 汉书》、《晋书》、《南齐书》、《粱书》、《魏书》、《南 史料中仅有渤海建 国前的袜辐史料，而在新罗的相 史》、《北史》、《隋书》、《旧唐书》、《新唐书》、《资治 关史料 中不仅有棘竭的相关史料 ，也有渤海建 国后 通鉴》、《册府元龟》、《通典》、《古今郡国志》、《风俗 的相关史料 。 通》、《括地志》；同时还参照了 《三韩古记》、《海东古 笔者依据 《三国史记》”【、《渤海史料全编》2【】和 记》、《新罗古记》、《新罗古事》、《帝王年代历》、《鸾 《渤海国志三种》嘲，对 《三国史记》中的棘羯、渤海史 郎碑文》、《崔致远文集》、《花郎世纪》、《鸡林杂传》、 料展开分析研究，以期对这一时期 的相关历史研究 《海东高僧传》、《乐本》、《金庾信碑文》、《庄义寺齐 有所裨益。 碑文》、(--郎寺碑文》等朝鲜古籍 。这些中外典籍中 一 、 《三国史记》中 鞫 、渤海史料的分 凡是与新罗、高句丽、百济相关的史料，基本都被金 布情况 富轼搜罗进去，其 中不乏棘鞠、渤海 的相关史料。在 渤海 国的主体秣辐 ，与高句丽一样 ，都是生活 糊)等等。由于语音的变化，在 口语中产生 “夔蓥”一 辞典》列有 “蒙恸”、“蒙童”、“蒙登”等…]，书面语 中有 词 ，(笔者怀疑是 “冢”的缓读现象，但无直接证据 ，只 “懵懂”等 ，都有头脑不清、糊涂的含义。笔者认为，都 备一说)。引申表示头脑不清 ，犯糊涂。《汉语方言大 是由 “冢”声转而来。 参考文献： [1]金基石．朝鲜对音文献浅论J【J．民族语文．1999(5)． [3]汪维辉．朝鲜时代汉语教科书丛刊(一)[M】．北京：中华书局，2005：105． [3]陆澹安．戏曲词语汇释[M】．上海 ：上海古籍出版社，19