论汉字的繁复与简易.pdfVIP

维普资讯 2008年第3期 船 山 学刊 No．3，2008 (复总第69期) ChuanshanJoum~ (rat．totNo．69) 论 汉 字 的繁 复 与 简 易 聂春梅 (湖南商学院 中国语言文学学院， 湖南 长沙 410205) 摘 要 ：从本体看 。汉字数量庞大，笔画多、结构复杂，音节与汉字没有一一对应关系，一般不能表音 。 文化内涵丰富、信息量大。体现了其繁复；从使用看。汉字高频字集中、常用字数量少，文本记录篇幅短、阅 读速度快，一音一义多、构词能力强。电脑输入速度快 。体现 了其简易。汉字是繁复与简易的统一体。汉字必 须朝着简易化的方向改革，这种改革要在找准汉字繁复与简易的最佳结合点的基础上进行。 关键词 ：汉字；繁复；简易；中国 中图分类号：H1 文献标识码 ：A 文章编号：1004—7387(2008)03—0109—03 一 、 概述 二、汉字的繁复 汉字是世界上最古老的文字之一。世界上其它几种最古老 从汉字的本体层面看，汉字具有繁复的一面，具体体现在以 的文字如两河流域的楔形文字、古埃及圣书字和中美洲的玛雅 下方面： 文字．早已在历史风尘中湮灭。只有汉字经过浩浩荡荡的五千 1、汉字数量庞大 年的流变仍保持着强大的生命力。汉字是记录汉语的书写符号， 现在世界上比较通行的文字有两种：表音文字和表意文字。 是中华文化的载体。其形状之丰润、结构之精美、意境之深邃、韵 表音文字是通过字母表示语音单位从而记录语言的书写符号系 律之悠扬。其他文字无可比拟。在五千年的文明积淀和文字演变 统，由于其表示的语音单位有音素和音节之分，所以表音文字又 中，汉字以其独特的形、意、韵，在当今世界语林独树一帜。有关 下分为音素文字和音节文字两种类型。音素文字，就是用字母 这方面的论述已经有很多，也论述得比较全面，但是对汉字的特 (如英语、法语等使用拉丁字母，俄语等使用斯拉夫字母)表示音 点即汉字的繁复性与简易性的认识，学者们却还存在一些分歧。 素从而记录语言的书写符号系统。音节文字，则是用字母(如日 有的认为汉字是繁复性与简易性的结合体．有的人则将汉字的 语使用的假名)表示音节从而来记录语言的书写符号系统。表意 繁复性与简易性割裂开来或者对立起来。汉字的特点是汉字研 文字是指字符本身与所记录的语言单位的意义有一定联系而与 究的基本理论问题，其研究的重要性不言而喻。本文将从本体和 所记录语言单位的读音没有直接联系的书写符号系统。因为其 使用两个层面分析汉字的繁复性与简易性。以期得出客观、正确 所记录的语言单位是语素，所以又叫语素文字。代表文字为汉 的结论。并希望在此基础上能更科学、理性地总结汉字改革与发 字。 展的规律。使汉字沿着与汉语的契合日趋完美的道路继续前进。 表音文字的基本单位是字母。表意文字的基本单位是字。一 使汉字在传承中华民族文明中发挥更大的作用。 种语言的音素数 目是有限的。不过几十个。因此音素文字的基本 收稿 日期 ：2008-03—28 作者简介：聂春梅 (1976一)，女 ，湖南邵东人，湖南商学院中国语言文学学院讲师。主要研究方向为语言文字学。 - 109- 维普资讯 单位字母也是有限的．如：英文字母有26个 ．德文字母有27个， 了表音作用．人们往往不能利用声符来推断字的读音。如：“抬、 斯拉夫字母有43个。汉字不直接表示音素或音节．而是用大量 胎、郜” 可读 “台”音．但不能据此推断迨“、治、冶”也读 “台”音。 的表意符号来记录语素。一