试论汉语的字形修辞.pdfVIP

维普资讯 2008年 7月 云南师范大学学报 Ju1．，2008 第6卷第4期 (对外汉语教学与研究版) Vo1．6No．4 试 论 汉 语 的 字 形 修 辞 周 健 (暨南大学 华文学院，广东 广州 510610) [摘 要] 汉字源于图画象形文字，后来发展成语素音节文字 ，字形多样，数量繁多 ，字形修辞的 能力和形式远远超过表音的字母文字。汉字修辞方式很多，首先利用汉字的拆分组合是最能体现汉字 修辞特点的方式，大量例子说明了这一点；其次是利用汉字形声字的偏旁部首来进行修辞的方式。 [关键词] 汉字形态；拆分组合；偏旁；修辞 中图分类号： H123 文献标识码： A 文章编号： 1672—1306(2008)04—0034—06 任何文字都具有一定的形态，可以借用来 字钢、人字梁、人字呢、口字形、弓字形、米字格、回 描摹事物的形态或说明一定的道理，如英文的T 宫格、井字形、之字路、工字钢、工字楼、工字轨、品 — shin，u—turn(掉头)，Xing(crossing交叉路， 字式、王字花纹、亚字栏杆、申字形高架路、国字脸 横穿)、W底形态、日K线 (均为股价轨迹形状 ) … … 都是以字拟形。 等。不过英文毕竟只有 26个字母，字形的变化 有一部分汉字是从古代 的象形字演变而来 有限。汉字源于图画象形文字，后来发展成语 的，如山、门、马、牛、羊、象、燕、鱼、车、舟、网、人、 素音节文字，字形多样 ，数量繁多，字形修辞的 口、耳、目……，人们常常借用它们的原始字形来 能力和形式远远超过表音的字母文字 。汉字字 创造书法绘画作品、进行艺术装饰、开展汉字教 形修辞的方式 ，概括起来 ，大致包括 以下几类 ： 学、比喻事物形态。 直接利用汉字形态 ；利用汉字的拆分组合；利用 陈望道 《修辞学发凡》中论及过 “文辞的形 汉字的偏旁部首 ；利用汉字的变形以及其他特 貌”，指出 “我们修辞对于文辞的形貌也还仍然有 殊方式等 。 所讲究，也还 以变化文辞的形貌来增强读者的注 意力。” 的确如此，“凹凸不平”、“忐忑不安”、 一 、 直接利用汉字的形态 “高高矗立”就比 “高低不平”、“慌乱不安”、“高 高耸立”给人的印象生动。同样 ，“滨珠兄黠黠滴 人们在交际中常用汉字的字形来描画事物的 滴瀑透了薤衫”这句话用繁体字来写就比用简体 形态 。如： 字写给人的印象更深刻，原因就在于字形修辞带 只见队伍 “一”字儿排开。 来的视觉效果。 他在床上躺成个 “大”字。 在 《醒世恒言 ·赫大郎遗恨鸳鸯绦》中，有这 他紧皱着眉头，眉宇间拧成了一个 “川”字。 样的描写：(空照)却早 已立起身来，大卿上前拥 大雁 一 会 儿排 成 “一 ”字，一 会 儿排 成 抱 ，先做 了个 “吕”字。用 “吕”字来代指接吻，既 “人”字。 形象又含蓄。 “八”字还没一撇呢。 马走 “日”，象飞 “田”。 二、利用汉字的拆分组合 凝固成词汇的如：一字 巾、一字长蛇阵、八字 胡、八字脚、八字眉、十字路 口、丁字街、丁字尺、丁 这是最能体现汉字修辞特点的方式。