近20来中国的的语言文字规范化工作.pdfVIP

近20年来中国的语言文字规范化工作 [提要]近20年来，中国语言文字规范化工作取得了一系列的成就：(1)加强了语言文字规范工作的法制建设，制 定颁布了一系列的法规、规范和标准；(2)规范化和标准化的意识普遍提高；(3)普通话进一步得到推广；(4)行业、 领域规范化工作取得了新的进展。取得上述成就从根本上来说是语言文字规范化建设科学化运行机制的结果，具体表现 在：(1)加强了研究机构和学术阵地的建设；(2)调整了国家语言文字工作的方向，在全国形成了语言文字工作机构网 络；(3)加强了规范化理论的研究，使得规范化有了理论上的正确指导；(4)在决策科学化方面有了新的进展。近20 年的主要经验教训是：(1)要有正确的立足点；(2)尊重科学规律；(3)要树立正确的语言观和语言规范观；(4)要处 理好主体化和多样性的关系；(5)要确立正确的规范化工作思路。 [关键词]语言文字规范化 近20年来，中国的语言文字规范化工作取得了一系列的成就。 (一)加强了语言文字规范工作的法制建设，制定颁布了一系列的法规、规范和标准 据我们的统计，中华人民共和国成立以来，共发布语言文字方面的法规、规范和标准约110项，其 中1984年以后发布的就有85项，其中尚不包括其他法律、行政性法规中涉及语言文字问题的条款。最 具影响的是《中华人民共和围国家通用语言文字法》。在具体的规范和标准方面与一般使用者关系密切 的主要有《普通话异读词审音表》、《现代汉语常用字表》、《现代汉语通用字表》、《出版物上数字用法的 规定》、《第一批异形词整理表》等。 在众多的法规和标准中，有必要重点提及的是《中华人民共和国国家通用语言文字法》。这是中国 第一部关于语言文字的专项法律。 中华人民共和国成立后，中央政府非常关心语言文字问题。20世纪50年代国务院、全国人大通过 或批准推广普通话、《汉字简化方案》、《汉语拼音方案》，这使中国语言文字规范化工作取得了很大韵成 绩。当然，其间既有经验，也有挫折和教iJiI。这些或许可以说足为中国的语言文字立法奠定了基础。 改革开放以来，中国的发展步伐很快，新生事物层出不穷，新词新语大量涌现，人员流动频繁，国 际交往日益增多，这些都促使语言文字的使用呈现出空前活跃的局面。由于语言生活的活跃，也出现了 不少被称为“混乱现象”和“不健康的倾向”的情况，引起社会上各界人士的关注。另一方面，计算机 信息处理技术的普及和发展，也对语言文字的规范化、标准化提出了更加追切的要求。因此，可以说， 《国家通用语言文字法》是顺应社会发展的产物。 《国家通用语言文字法》颁布后，短短几天内，在中国最著名的网站之一的“新浪网”讨论区之热 门话题：“专家称节目主持人不讲普通话属于违法”，便有近三百网友参加讨论。 香港也有不少人支持中国推行《国家通用语言文字法》。有人指出，这对香港特别行政区同样有利。 从港人自身利益来说，使用规范及标准的国家通用语言文字，有利于在市场广阔的中国大陆地区进行文 化及经济上的互动与合作。 在学术界，很多专家学者对这部法律给予了很高的评价。中国社会科学院副院长、语言学家江蓝生 认为，这部法律能从我国语言生活的实际和语言文字本身的特点和规律出发，实事求是，具有科学性。 它既有原则性，又有弹性，明确规定了普通话和规范汉字的法律地位与使用范围，但又为学术上尚需讨 论的问题留有余地：在管理上以提倡、引导、教育为主，惩戒为辅，比较灵活宽容。原则性与弹性的结 合也是其科学性与求实性的体现。这部法律重点突出，简明扼要，其文本本身就是规范化的典范。因此， 连原来对语言文字立法有疑虑的先生也表示此法可以接受。(江蓝生，2001) 总的来说，把语言文字规范化工作纳入法制建设的轨道，改变20世纪50年代至70年代那种以行 3l 政性指令为主要手段的做法，在这一点上，《国家通用语言文字法》的制定和颁布的影响将是深远的。 (--)规范化和标准化的意识普遍提高 由于政府提倡，加上教育部门以及社会相关机构、组织和人士的努力，近20年来，社会各领域的 规范化和标准化意识也在逐步提高。1990--d996年全国人大代表和政协委员关于语言文字问题的议案和 提案达97项，其中全国人大代表提出加速语言文字立法的议案有28项，参与提案、议案的代表、委员 达408人次。1996年八届人大四次会议上就有227位代表提出了7件关于语言文字立法的议案。(全国人 大教科文卫委员会教育室、教育部语言文字应用管理司，2001，第1