寺村秀夫语法学说在日本语法研究中的历史地位.pdfVIP

寺村秀夫语法学说在 日本语法研究中的历史地位 寺 村 秀 夫 语 法 学 说 在 日 本 语 法 研 究 中 的 历 史 地 位 仁　言 　　摘　要　寺村语法是进入 80年代以来影响 日语教学与语法研究的重要语法学说 ,它在形 成 中接收了传统语法和生成语法两方面的影响。寺村紧密结合对外 日语教学的实践 ,建立了崭 新 的实用语法体系 。特别是句子结构、语义与形式、动词词尾变化 、动词的格支配等方面 的理 论 ,对于指导 日语教学等具有重要意义。寺村语法已经成为 日本国内外引用最多的语法学说 , 其理论 已经被 日本新编 日语教科书所采纳 。但是 ,由于寺村的突然病故等原因 ,其语法理论在 完整性、精密描述语义与语法形式关系等方面还有一定缺陷。寺村秀夫 的代表著作 《日语的句 法与意义》一书 已经被译成 中文 ,但是对寺村语法的系统评价与研究的论文 尚不多见 ,本文将 在这方面添补部分空白。 　　关键词　寺村　实用语法　句法　语义 Abst r act　 Tera mura′s Jap anese gramm ar h as exert ed a n influence in Japan ese language 80 . ′ teaching and grammatical stu dies since th e s Teramura s gramma r was under th e influ- ence of th e t raditi onal grammar a nd th e generativ e grammar in it s formativ e st age. Teramu- ra ra set up a comp letely new gramma ti cal system in th e forei gn er s-oriented Japan ese teach- ing . Hi s th eory on th e sent en ce st ruct ure, meaning a nd form, inflecti on of t h e v erb ending , an d case manipula ti on of th e v erb i s of great signi fican ce. Th e Teramura ra mmar i s th e m ost cit ed grammar both in and out of Ja pan , and hi s th eory has b een incorp orat ed in n ewly compi led text books of Jap anese grammar Howev er , owing to hi s untimely death , th e Tera- mura rammar sh ow s certain defects as in i ts comp letenes s, precisen es s in describing th e re- lati on b etween mea ning and grammatical form. Al th ou gh Jap anese Synt ax and M ea ning , one of Tramura′s representa tiv e work s h as been tran slat ed into Ch in ese, pap ers appreciating and resea rching t h e Teramura rammar are fa r and few in b etween. This pa per appreciating and resea rching th e Teramura rammar are far an d few in bet ween. Thi s p aper t ri es t o add to th e sch olar sh ip of th e Teramura