新奇隐喻运作机制的模式探析与研究.pdfVIP

2015年 9月 包头职业技术学院学报 September．2015 第 16卷第3期 JOURNALOFBAOTOUV0CAT10NAL＆TECHNICALCOLLEGE V01．16．No．3 新奇隐喻运作机制的模式探析与研究 谢颖梅 (南通航运职业技术学院人文艺术系，江苏 南通 226000) 摘 要：目前，对传统概念隐喻的研究已呈多元化趋势，而对新奇隐喻的研究相对较少，新奇隐喻的 界定又是参差不齐，各有千秋。主要从新奇隐喻的界定及类别，整合关联模式的尝试性分析，fi,4用 “整合关联模式”三个方面研究，分析新奇隐喻的生成机制，探讨隐喻的运作过程尤其是情景剧中 新奇隐喻的探索。 关键词：新奇隐喻；概念整合理论；关联理论；整合关联模式 Research on theOperationM echanism ofNovelM etaphor XieYingmei (HumanitiesandArtsDepartment，NantongShippingCollege，Nantong，Jiangsu226000) Abstract：Currently，therehasbeenmuchresearch onthetraditionalconceptualmetaphorbutlittleonnovelmetaphor， whosedefinitionisdifferent．AccordingtothedefinitionandtypesofnovelmetaphorandtheanalysisoftheBRTmodel，the articleanalyzesthegenerativemechanism ofthenovelmetaphorandresearchesontheoperationprocessofit，especiallyfor sitcoms． Keywords：novelmetaphor；conceptualblendingtheoryirelevancetheory；theBRTmodel 隐喻常被认为是一种语言现象，而作为学者研 当前，关于新奇隐喻的界定大多是百家齐放，各 究的隐喻是一种认知方式，从语言现象到认知方式 有说法。笔者认为，新奇隐喻的 “新奇”是相对而言 的提升是对隐喻认知的进步。而这一进步的过程又 的，因为甲所认为的新奇相对于乙而言却成了常规， 是派生的：如新奇隐喻概念的推敲、隐喻运作机制的 亦或是就某个时间段而言的新奇隐喻流传到某个特 研究、介入隐喻性思维的各类主题探讨等。本研究 定时间段又成了规约隐喻。因此新奇隐喻的界定与 将选择其中的一支即情景喜剧中新奇隐喻的运作机 解读者的认识水平、知识结构、文化背景等都有着千 制进行认知分析和探究。 丝万缕的关联，所 以新奇隐喻的概念界定是具有不 本研究选取 《老友记》中的一部分新奇隐喻，依 稳定性。但是凭借AndrewGoahy，隐喻性的程度是 据概念合成理论 (CBT)和关联理论 (RT)(以下简称 可以用一些参数说明的，这或许对新奇隐喻的概念 为 CBT，RT)，以及这两种理论的融合性模式，即 “整 界定就更有具体性。所谓隐喻性是从五个角度进行 合关联模式(BRT)”对新奇隐喻的运作机制作出分 阐述的，即规约性、相似性、标记性、矛盾性和明确 析。主要从三个方面研究，：一是新奇隐喻的界定及 性。曾楚芝(2009)从认知和语用两角度对新奇隐 类别；二是整合关联模式的尝试性分析；三是 “整合 喻作了明确界定：相似性、规约化程度的大小，是决 关联模式”下对新奇隐喻运作机制的探讨 。 定隐喻性程度大小的关键——即隐喻的相似性，规 一 、新奇