基于合作原则解读情景喜剧《破产姐妹》中的语言幽默.docVIP

基于合作原则解读情景喜剧《破产姐妹》中的语言幽默 　　摘要：《破产姐妹》是近年来十分受欢迎的美国情景喜剧，剧中人物性格鲜明，人物对话更是大量违背会话原则，充满了幽默搞笑的语言，使得观众笑声不断。本文用合作原则解读剧中对白，帮助读者理解和欣赏美剧中的幽默，以期更好地揭示幽默言语的语言学本质。 　　关键词：《破产姐妹》;语言幽默;合作原则 　　 　　1、介绍 　　幽默是一种独特而有效的交际方式，能反映说话人的生活态度和智慧，使人与人之间的交流变得轻松愉悦，长期以来，广泛地吸引着心理学、语用学、社会学等领域的学者的关注。根据幽默元素与语言的关系，将幽默分为言语幽默和非言语幽默。言语幽默是使用语言手段而实现的幽默效果，而非言语幽默也称为情景幽默，是指语言本身不含幽默因素，需借助面部表情、手势及肢体动作等非言语行为来实现的幽默效果。《破产姐妹》（2 Broke Girls）是美国CBS电视台于2011年推出的一部的情景喜剧。这部喜剧除了个性鲜明、行为搞怪的人物角色，犀利幽默的言语也是该剧的一大特色。 　　2、合作原则 　　合作原则（Cooperative Principle，简称CP），是由美国著名语言哲学家格莱斯（H.P.Grice）于1967年在哈佛大学的演讲中提出的，并在他1975年发表的著作《Logic and Conversation》对该理论进行了详细阐述。