简洁之中求语言美与理工科大学生谈语言的简洁美.pdfVIP

第 11卷第3期 同济大学学报(社会科学版) VoI 11 N0．3 20。0年 9月 TONGJI UNTVERSITY JOURNAL Sev．2003 SOCIAL SCIENCE SECTION 简洁之中求语言美 — — 与理工科大学生谈语言的简洁美 H ／7 摘 要 文章通过对简洁的语吉的阐述，表达 在学习语言的过程中必须追求简炼、便捷的语言之美 的观3…i同时与当今理]科大学寺探讨在学习简洁毫中 言美时需注警的几十 面 *键 简洁的语言 炼之美善哆 ， j 券， 思想是无形的，但它却可以通过确切的 能说明什么， 一只母鸡生了一个蛋就咯咯地 言辞语意，而成为有形。 叫，好像它生了一个小行星。”同样道理，青蛙 语言是丰富的，但唯有简洁，才是它的魅 的叫声也许会比牛响，叫的次数也比牛多，但 力所在。 又怎样呢，它既不能在田里拉犁，身上的皮也 世界级文学大师莎士比亚早在几百年前 做不出鞋来。 就曾十分精典地描述过：“简洁的言辞就是智 如今有些理工科学生，在制表制图、计算 慧的精髓”。这也就是说，只有聪明的人，才善 推理、设计中精益求精、反复斟酌，竭力追求 于将许多意思压缩在一句话里。 协调完美，却在解释和备注这一要求语言筒 这使我们想到，在现实社会里，总有些人 洁明了的栏目里露出稚嫩和粗糙，这不得不 会大声地嚷个不停，也总有些人会因为难以 引起我们的注意。 表达清一个意思而“这个、这个”地絮叨着。然 也许有同学会问，简洁的语言是否会影 而，正像马克吐温所说：“光靠喋喋不休并不 响表达?人们又如何才能求得语言的简洁美? 一 、 语言在简洁中才更显思想的光辉 几乎所有的作家都知道，要使作品易于 战。找们将在海洋中作战。我们将在海滩上 阅读，用简短的单词，写简洁明了的句子，是 田野里、街道上和群山之中作战。我们永不投 最能通向成功的法则之一。从莎士比亚到海 降。”简洁的言辞并没有影响他的思想光辉 明威，从雨果到托尔斯泰，你读他们的任何一 恰恰相反是通过这简洁的语言，衬托出那如 部伟大的作品，几乎都能领略到清晰、简洁的 冉冉朝阳般升起的喷薄的激情和从文字中透 句子给你所带来的明快。而英国前首相邱吉 出的如剑一般闪亮的坚定思想。 尔则更是以他杰出的驾驭语言的能力展示出 在不同的场合，不同的时段，当你有感而 了他独特的人格魅力和精神世界。在二次大 发需要表达些什么的时候，是否想到应该把 战中他以言语作利剑，集合起了整个国家的 它减半，就像比基尼或超短裙；把它浓缩，就 力量，他的语言简单又直接了当，明快又充满 像速泡面中的一小袋汤料；把它切开，就像切 激情：“我们将坚持到底。我们将在法国作 开面包那样直接进入主题? 张诗豪 同挤大学图书馆馆员 第3期 张诗橐：茼洁之中求语言曩 瘦弱的英国著名作家萧伯纳在一次聚会 者苛刻地只给9o秒。时间短得犹如一场“考 上碰到一位大腹便便的商人。那商人对他讥 试”，好在rr产业人士头脑灵活，伶牙利齿， 讽道：“一见到你，人们以为英国发生了饥 限时发言不但没有难倒他们，反而给了他们 荒。”萧伯纳微笑地答道：“可是当人们见到了 各展风采的机会。这些经济界的巨人，在向人 你、便马上会明白饥荒的原因。”简明、快捷， 们充分展示自己理财投资天赋的同时，也不 直奔主题，使得萧伯纳的思想化为语言的利 失时机地显露了他们的另一种才华——简明 刃，极其有力地回敬了商人。 地运用语言的能力。 有这样一件事，值得回味：