林风眠“中西艺术调和”论的生成时期及成因初探.pdfVIP

姐妹情谊之书 ——邝丽莎的《雪花与秘扇》 ◎王凯 (中央民族大学外国语学院，北京100081) andthe 摘 要：在《雪花与秘扇》(SnowFlowerSecretFan)中，邝丽莎通过一对“老同”之间的故事，深 刻地再现了以姐妹情谊为中心的女权主义主题。值得一提的是，邝丽莎表现姐妹情谊的手法并不是采 取平铺直叙的描写，而是以两姐妹命运的反差和两人关系的曲折变化再现这一主题的，起到了事半功 倍的效果。 关键词：姐妹情谊；“老同”；女书；反差 项目基金：本文为北京高等学校“青年英才计划”资助项目“当代美国华裔文学的新转向”(项目号： YETPl283)和“教育部博士研究生学术新人奖资助项目”的阶段性成果。 同遭遇了生活中的坎坷和苦难。不管是饥荒还是战 美国华裔作家邝丽莎1955年2月18日出生于 法国巴黎，成长于美国洛杉矶。1979年，毕业于洛杉 乱。抑或是不尽如人意的婚姻生活都无法破坏两姐 矶的洛约拉马里蒙特大学，获得学士学位。《雪花与 妹之间深厚的情谊。令人感佩的是，在对姐妹情谊的 秘扇》不仅是她2005年出版的一部力作，也是她迄 刻画上，邝丽莎并未走向极端，而是寻求贴近现实。 今为止最具知名度的一部小说。在这部作品中，姐妹 故事的结尾也并非俗套的皆大欢喜。误解的出现使 情谊赋予了其浓厚的女权主义色彩。毫不夸张地说， 得姐妹之间的友谊发生了危机，由此，故事的走向也 这部小说就是一部地地道道的姐妹情谊之书。 发生了质的变化，使人陷入深深的思考。笔者以为， 概而论之，姐妹情谊就是女性之间的友谊，它是 两姐妹问的误解主要归咎于两个原因：一是百合对 “一种自由结合的关系。一旦这种关系建立起来，就 男权中心主义思想的内化，二是两人命运的南辕北 需要彼此在互敬互爱、忠于对方的基础上信守承 辙。 诺”。小说中，百合与雪花是一对“老同”，这是一种既 首先，雪花对男权中心主义思想的内化，对自身 有别于普通的女性友谊，又不同于同性恋的特殊的 问题的执迷不悟，甚至对男权思想的身体力行是导 女性关系。“一般是指同年出生、长相相近、性情相投 致两人产生误解、分道扬镳的根本原因。面对雪花的 的女孩儿之间相互关照、相互爱惜的关系，甚至可以 悲惨境遇，百合一副居高临下的架势，俨然是男权思 理解为是一种精神契约。”与此同时。“老同”还“是两 想的卫道士。她不但没有给予雪花精神上的抚慰，反 颗心的结合，它不会因为彼此间相隔的距离，或是意 而一味奉劝雪花恪守妇道，像她一样做一个好妻子、 见相左，孤独寂寞，一方嫁入更好的人家而拆散”。所 好儿媳，取悦她的丈夫和婆婆。故此，她所给予的绝 以，百合与雪花便以一把折扇为信物，通过女书互诉 不是真正意义上的关心。而是一大堆蕴含男权思想 衷肠，袒露心扉。从当时的时代背景来看，女书的存 的质疑。她的这种冷漠的态度无疑深深地伤害了雪 在对于女性有着非常特殊的意义。它不仅是她们互 花的心，使本已悲痛欲绝的雪花对生活愈加绝望。因 通有无的桥梁，更是她们相互团结的纽带与对抗男 此，在雪花死后，她的义姐妹狠狠地指责了被男权思 权的生存策略。有关女书对女性的特殊意义，李庆福 想侵蚀的百合，一语中的地指出了百合的问题所在： 在专门探讨女书的专著《女书文化研究》中如是谈 “‘……你有太多男人的想法。你对她的爱就像是男 道：“女书的主人用女字将自己受压迫受歧视的痛苦 人般的，你只是用男人的法则来衡量着她的价值。”’ 写出来。唱出来，使在现实